오늘의 일본어 문장은 "여기서 일하고 있어요." ここで働いています。 입니다
자신의 근무 장소를 자연스럽게 설명할 때 쓰는 기본 표현이에요.
자기소개·안내·일상 대화·간단한 업무 설명에 폭넓게 사용됩니다.
📍 오늘의 일본어 문장
✅ ここで働いています。
(ここで はたらいています。)
(코코데 하타라이테이마스)
➡️ 여기서 일하고 있어요.
📝 표현 속 단어 풀이
- ここで ( 코코데 ): 여기에서
- 働く（はたらく / 하타라쿠）: 일하다
- 〜ています( 테 이마스 ): ~하고 있습니다 (현재 상태·지속)
➡️ 지금 이 장소가 자신의 근무지임을 담담하게 말하는 표현이에요.
👀 비슷한 일본어 표현
✔ こちらで働いています。
(こちらで はたらいています。)
(고치라데 하타라이테이마스)
➡️ 이쪽에서 일하고 있습니다.
👉 ‘여기’를 더 공손하게 말할 때
✔ この会社で働いています。
(この かいしゃで はたらいています。)
(고노 가이샤데 하타라이테이마스)
➡️ 이 회사에서 일하고 있어요.
👉 장소보다 회사를 강조
💡 하타라쿠, 츠토메루 차이점 완벽정리
✔ 働く（はたらく / 하타라쿠）
👉 ‘일하다’의 가장 기본 동사
👉 장소·형태 제한 없이 폭넓게 사용
ここで働いています。
(ここで はたらいています。)
(코코데 하타라이테이마스)
➡️ 여기서 일하고 있어요.
✔ 勤める（つとめる / 츠토메루）
👉 회사·조직에 소속되어 일하다
👉 비교적 딱딱하고 공식적인 뉘앙스
この会社に勤めています。
(この かいしゃに つとめています。)
(고노 가이샤니 츠토메테이마스)
➡️ 이 회사에 다니고 있어요.
👉 핵심 팁 (발음 중심 정리)
- 하타라쿠 → 일하다(범용)
- 츠토메루 → 회사에 다니다(소속 강조)
🗣️ 일본어 문장 활용 회화
📌 상황 ①: 가게에서 손님에게
🧑 A: すみません、スタッフさんですか？
(스미마센, 스타후상데스카)
➡️ 저기요, 직원이신가요?
👩 B: はい、ここで働いています。
(はい、ここで はたらいています。)
(하이, 코코데 하타라이테이마스)
➡️ 네, 여기서 일하고 있어요.
📌 상황 ②: 자기소개하는 자리에서
🧑 A: 今はどちらでお仕事を？
(いまは どちらで おしごとを？)
(이마와 도치라데 오시고토오)
➡️ 지금은 어디서 일하세요?
👩 B: このビルで、ここで働いています。
(この ビルで、ここで はたらいています。)
(코노 비루데, 코코데 하타라이테이마스)
➡️ 이 건물에서, 여기서 일하고 있어요.
👉 어제 표현: 일본어로 "다시 한 번 말씀해 주시겠어요?" もう一度おっしゃっていただけますか？もういちど おっしゃって いただけますか。옷샤루, 이우 차이점 완벽정리 / Could you say that once more?
