일본어로 "다시 한 번 말씀해 주시겠어요?" もう一度おっしゃっていただけますか？もういちど おっしゃって いただけますか。옷샤루, 이우 차이점 완벽정리 / Could you say that once more?

오늘의 일본어 문장은 "다시 한 번 말씀해 주시겠어요?" もう一度おっしゃっていただけますか？ 입니다

일본어로 다시 한 번 말씀해 주시겠어요

 

상대의 말을 정중하게 다시 요청할 때 쓰는 표현이에요.
회의·상담·접객·비즈니스처럼 공식적인 상황에서 특히 자주 사용됩니다.

---

📍 오늘의 일본어 문장

✅ もう一度おっしゃっていただけますか？

(もういちど おっしゃって いただけますか。)
(모- 이치도 옷샷테 이타다케마스카)
➡️ 다시 한 번 말씀해 주시겠어요?

---

📝 표현 속 단어 풀이

• もう一度（もういちど / 모-이치도）: 다시 한 번
• おっしゃる ( 옷샤루 ) : 말하다(尊敬語, 존경어)
• 〜ていただけますか ( 테 이타다케마스카 ) : ~해 주실 수 있을까요? (최고급 정중)

➡️ 상대를 높이고 나를 낮추는, 가장 공손한 부탁 표현이에요.

---

👀 비슷한 일본어 표현

 

✔ もう一度言ってもらえますか？
(もういちど いって もらえますか。)
(모-이치도 잇테 모라에마스카)
➡️ 다시 한 번 말해 주실 수 있나요?
👉 정중하지만 일상·사무실에서 더 자연스러움

 

✔ すみません、もう一度お願いします。
(すみません、もういちど おねがいします。)
(스미마센, 모-이치도 오네가이시마스)
➡️ 죄송한데 다시 한 번 부탁드려요
👉 짧고 실용적인 표현

반응형

---

💡 옷샤루, 이우 차이점 완벽정리

✔ おっしゃる（옷샤루）

👉 ‘말하다’의 존경어
👉 상대를 높여야 하는 공식·비즈니스 상황에 적합

 

もう一度おっしゃっていただけますか？
(もういちど おっしゃって いただけますか。)

(모- 이치도 옷샷테 이타다케마스카)
➡️ 다시 한 번 말씀해 주시겠어요?

---

✔ 言う（いう / 이우）

👉 일반적인 ‘말하다’
👉 일상 대화에서 자연스러움

 

もう一度言ってもらえる？
(もういちど いって もらえる？)

(모- 이치도 잇테 모라에루)
➡️ 다시 한 번 말해 줄래?

---

👉 핵심 팁 (발음 중심 정리)

• 옷샤루 → 존경·공식
• 이우 → 일상·캐주얼

---

🗣️ 일본어 문장 활용 회화

 

📌 상황: 설명을 잘 못 들었을 때

🧑 A: 次にこちらの書類を提出してください。
(つぎに こちらの しょるいを ていしゅつ してください。)

(츠기니 코치라노 쇼루이오 테이슈츠 시테쿠다사이)
➡️ 다음으로 이 서류를 제출해 주세요.

 

👩 B:
すみません、もう一度おっしゃっていただけますか？
(스미마센, 모-이치도 옷샷테 이타다케마스카)
➡️ 죄송한데, 다시 한 번 말씀해 주시겠어요?

---

👉 어제 표현:  일본어로 "질문해도 괜찮을까요?" 質問してもいいですか？しつもんしてもいいですか。시츠몬, 키쿠 차이점 완벽정리 / May I ask a question?

일본어로 "질문해도 괜찮을까요?" 質問してもいいですか？しつもんしてもいいですか。시츠몬,