728x90
반응형
오늘의 일본어 문장은 "문제 없어요?" 問題ないですか？ 입니다
상대에게 불편·이상·문제 발생 여부를 조심스럽게 확인할 때 쓰는 아주 기본적인 표현이에요.
서비스, 일정, 사용 여부, 상태 점검 상황에서 전부 활용 가능합니다.
📍 오늘의 일본어 문장
✅ 問題ないですか？
(もんだい ないですか。)
(몬다이 나이데스카)
➡️ 문제 없어요?
📝 표현 속 단어 풀이
- 問題（もんだい / 몬다이）: 문제
- ない ( 나이 ): 없다
- ですか ( 데스카 ) : ~인가요? (정중한 질문)
➡️ 현재 상황에 문제가 존재하는지를 직접적으로 묻는 표현이에요.
👀 비슷한 일본어 표현
✔ 大丈夫ですか？
(だいじょうぶ ですか。)
(다이죠부 데스카)
➡️ 괜찮아요?
👉 상태·기분·전체적인 상황 확인 (부드러움)
✔ トラブルはありませんか？
(トラブルは ありませんか。)
(토라부루와 아리마센카)
➡️ 트러블은 없나요?
👉 사고·분쟁·문제 발생 여부 강조
반응형
💡 몬다이, 토라부루 차이점 완벽정리
✔ 問題（もんだい / 몬다이）
👉 해결해야 할 문제, 이상 상태
👉 작고 사소한 문제까지 포함
問題ないですか？
(もんだい ないですか。)
(몬다이 나이데스카)
➡️ 문제 없어요?
✔ トラブル（토라부루）
👉 분쟁·사고·큰 문제 뉘앙스
👉 공식 상황, 업무·계약·서비스에서 자주 사용
トラブルはありません。
(トラブルは ありません。)
(토라부루와 아리마센)
➡️ 문제는 발생하지 않았어요.
👉 핵심 정리
- 몬다이 → 일반적인 문제, 이상
- 토라부루 → 사고·분쟁·골치 아픈 문제
🗣️ 일본어 문장 활용 회화
🗣️ 오늘의 문장 활용 예문
📌 상황 ①: 사용 전 확인
これ、使っても問題ないですか？
(これ、つかっても もんだい ないですか。)
(코레, 츠캇테모 몬다이 나이데스카)
➡️ 이거 사용해도 문제 없어요?
📌 상황 ②: 일정·진행 확인
この日程で問題ないですか？
(この にっていで もんだい ないですか。)
(코노 닛테이데 몬다이 나이데스카)
➡️ 이 일정으로 문제 없어요?
👉 어제 표현: 일본어로 "이거 맞게 했나요?" これで大丈夫でしたか？これでだいじょうぶでしたか。다이죠부, 마치가이나이 차이점 완벽정리 / Is this okay? Did I do it right?
728x90
반응형
