오늘의 일본어 문장은 "혼자 사용해도 되나요?" 一人で使ってもいいですか？ 입니다
공용 물건·시설을 혼자 써도 되는지 허락을 구할 때 아주 자연스럽고 정중한 표현이에요.
규칙을 존중하는 뉘앙스라서 카페, 스터디룸, 기기 사용 상황에 잘 어울립니다.
📍 오늘의 일본어 문장
✅ 一人で使ってもいいですか？
(ひとりでつかってもいいですか。)
(히토리데 츠캇테모 이이데스카)
➡️ 혼자 사용해도 되나요?
📝 표현 속 단어 풀이
- 一人で（ひとりで / 히토리데）: 혼자서
- 使って（つかって / 츠캇테）: 사용해서
- もいいですか ( 모 이이데스카 ) : ~해도 될까요? (허락 요청)
➡️ 상대·규칙에 대한 배려가 느껴지는 말투예요.
👀 비슷한 일본어 표현
✔ 一人で使えますか？
(ひとりで つかえますか。)
(히토리데 츠카에마스카)
➡️ 혼자 사용할 수 있나요?
👉 가능 여부(규칙·상태) 확인
✔ 私だけ使ってもいいですか？
(わたしだけ つかっても いいですか。)
(와타시다케 츠캇테모 이이데스카)
➡️ 저만 사용해도 될까요?
👉 ‘독점’ 여부를 더 분명히 표현
💡 히토리데, 지분다케 차이점 완벽정리
✔ 一人で（ひとりで / 히토리데）
👉 동반자 없이 혼자서라는 상태 강조
👉 공용 공간·기기 사용 질문에 자연스러움
一人で使ってもいいですか？
(ひとりで つかっても いいですか。)
(히토리데 츠캇테모 이이데스카)
➡️ 혼자 사용해도 되나요?
✔ 自分だけ（じぶんだけ / 지분다케）
👉 나만, 독점적으로라는 의미가 강함
👉 다른 사람 배제 뉘앙스가 생길 수 있음
自分だけ使ってもいいですか？
(じぶんだけ つかっても いいですか。)
(지분다케 츠캇테모 이이데스카)
➡️ 저만 사용해도 될까요?
👉 핵심 팁 (발음 중심 정리)
- 히토리데 → 혼자서 사용
- 지분다케 → 나만 사용(독점 뉘앙스)
🗣️ 일본어 문장 활용 회화
📌 상황 ①: 공용 기기를 혼자 쓰고 싶을 때
🧑 A: すみません。
(스미마센)
➡️ 저기요.
🧑 A: 一人で使ってもいいですか？
(ひとりで つかっても いいですか。)
(히토리데 츠캇테모 이이데스카)
➡️ 혼자 사용해도 되나요?
👩 B: はい、大丈夫ですよ。
(はい、だいじょうぶですよ。)
(하이, 다이조부데스요)
➡️ 네, 괜찮아요.
📌 상황 ②: 시간 제한이 있는지 확인 후
👩 B: 何分くらい使いますか？
(なんぷん くらい つかいますか。)
(난푼 쿠라이 츠카이마스카)
➡️ 얼마나 사용할 건가요?
🧑 A: 10分くらいです。
(じゅっぷん くらいです。)
(줏푼 쿠라이데스)
➡️ 10분 정도요.
👉 어제 표현: 일본어로 "콘센트 사용할 수 있나요?" コンセントは使えますか？コンセントはつかえますか。츠카에루, 카시루 차이점 완벽정리 / May I use the outlet?
