오늘의 일본어 문장은 "출발해도 될까요?" 出発してもいいですか？ 입니다
상황을 정리한 뒤 지금 떠나도 되는지 허락을 구할 때 쓰는 표현이에요.
회의·여행·단체 이동 등에서 타이밍을 확인하는 공손한 질문으로 자연스럽습니다.
📍 오늘의 일본어 문장
✅ 出発してもいいですか？
(しゅっぱつしてもいいですか。)
(슛파츠시테모 이이데스카)
➡️ 출발해도 될까요?
📝 표현 속 단어 풀이
- 出発（しゅっぱつ / 슛파츠）: 출발
- 出発する ( 슛파츠스루 ): 출발하다
- 〜してもいいですか ( 시테모 이이데스카 ) : ~해도 될까요? (허락 요청)
➡️ 상대의 확인·동의를 먼저 구하는 정중한 말투예요.
단체 행동이나 공식적인 자리에서 특히 잘 어울립니다.
👀 비슷한 일본어 표현
✔ もう出発しますか？
(もう しゅっぱつ しますか。)
(모- 슛파츠 시마스카)
➡️ 이제 출발하나요?
👉 허락보다는 상태 확인
✔ そろそろ行ってもいいですか？
(そろそろ いっても いいですか。)
(소로소로 잇테모 이이데스카)
➡️ 슬슬 가도 될까요?
👉 보다 부드럽고 일상적인 제안
💡 슛파츠스루, 이쿠 차이점 완벽정리
✔ 出発する（しゅっぱつする / 슛파츠스루）
👉 정해진 장소에서 떠나는 ‘출발’에 초점
👉 시간·일정·집합과 함께 자주 사용
10時に出発します。
(じゅうじに しゅっぱつ します。)
(주-지니 슛파츠 시마스)
➡️ 10시에 출발합니다.
✔ 行く（いく / 이쿠）
👉 목적지로 이동하는 ‘가다’에 초점
👉 일상 대화에서 가장 폭넓게 사용
そろそろ行こう。
(そろそろ いこう。)
(소로소로 이코-)
➡️ 슬슬 가자.
👉 핵심 팁 (발음 중심 정리)
- 슛파츠스루 → 출발 시점·일정 강조
- 이쿠 → 목적지로 이동하는 행동 자체
🗣️ 일본어 문장 활용 회화
📌 상황 ①: 단체 이동 전, 책임자에게 확인할 때
🧑 A: 準備はもう終わりましたか？
(じゅんびは もう おわりましたか。)
(준비와 모- 오와리마시타카)
➡️ 준비는 다 끝났나요?
👩 B: はい。出発してもいいですか？
(はい。しゅっぱつ しても いいですか。)
(하이. 슛파츠 시테모 이이데스카)
➡️ 네. 출발해도 될까요?
📌 상황 ②: 여행 중, 동행에게 타이밍을 묻는 경우
👩 B: そろそろ行ってもいい？
(そろそろ いっても いい？)
(소로소로 잇테모 이이)
➡️ 슬슬 가도 될까?
🧑 A: うん、大丈夫。
(うん、だいじょうぶ。)
(응, 다이조-부)
➡️ 응, 괜찮아.
👉 어제 표현: 일본어로 "빌려도 될까요?" 借りてもいいですか？かりてもいいですか。카리루, 카스 차이점 완벽정리 / May I borrow it?
