728x90
반응형
오늘의 일본어 문장은 "지금 몇 시예요?" 今、何時ですか？ 입니다
일본에서 길을 묻거나, 약속 시간 확인할 때 가장 기본이 되는 시간 질문이에요.
정중하면서도 부담 없는 표현이라 처음 말 걸 때도 좋아요.
📍 오늘의 일본어 문장
✅ 今、何時ですか？
(いま、なんじですか。)
(이마, 난지데스카)
➡️ 지금 몇 시예요?
📝 표현 속 단어 풀이
- 今（いま / 이마）: 지금
- 何時（なんじ / 난지）: 몇 시
- ですか ( 데스카 ) : 정중한 질문형 어미
➡️ 상대방에게 예의 있게 현재 시간을 묻는 가장 표준적인 문장이에요.
👀 비슷한 일본어 표현
✔ 今、何時でしょうか？
(이마、난지 데쇼-카)
➡️ 지금 몇 시일까요? (더 공손)
✔ 今、何時？
(이마、난지？)
➡️ 지금 몇 시야? (친한 사이, 캐주얼)
반응형
💡 이마, 겐자이 차이점 완벽정리
✔ 今（いま / 이마）
👉 말하는 순간 ‘지금 바로’를 가리킴
회화에서 가장 많이 쓰는 표현
今、何時ですか？
(이마、난지데스카)
➡️ 지금 몇 시예요?
✔ 現在（げんざい / 겐자이）
👉 공식적·상황 설명용 ‘현재’
안내문, 방송, 문서에서 자주 사용
現在の時刻は10時です。
(げんざいの じこくは じゅうじです。)
(겐자이노 지코쿠와 쥬-지데스)
➡️ 현재 시각은 10시입니다.
👉 핵심 정리
- 이마 → 회화용 / 지금 당장
- 겐자이 → 공식 / 안내·문서용
🗣️ 일본어 문장 활용 회화
📌 상황 ①: 길에서 현지인에게 시간 묻기
👩 B: すみません、今、何時ですか？
(すみません、いま、なんじですか。)
(스미마센, 이마 난지데스카)
➡️ 실례합니다, 지금 몇 시예요?
🧑 A: 3時半です。
(さんじはんです。)
(산지한데스)
➡️ 3시 반이에요.
📌 상황 ②: 약속 전에 확인
👩 B: 今、何時？
(いま、なんじ？)
(이마, 난지)
➡️ 지금 몇 시야?
🧑 A: もうすぐ7時だよ。
(もうすぐ しちじだよ。)
(모-스구 시치지다요)
➡️ 곧 7시야.
👉 어제 표현: 일본어로 "수도/전기/가스 신청은 어떻게 하나요?" 水道・電気・ガスの申し込みはどうすればいいですか？すいどう・でんき・ガスのもうしこみはどうすればいいですか。모-시코미, 테츠즈키 차이점 완벽정리 / How do I apply for water, electricity, and gas?
728x90
반응형
