오늘의 일본어 문장은 "지금 사용 중인가요?" 今、使っていますか？ 입니다
상대가 물건·기기·자리·서비스 등을 현재 사용 중인지
조심스럽고 예의 있게 확인할 때 쓰는 표현이에요.
일상·회사·카페·공공장소 어디서나 활용도가 높아요.
📍 오늘의 일본어 문장
✅ 今、使っていますか？
(いま、つかっていますか。)
(이마, 츠캇테이마스카)
➡️ 지금 사용 중인가요?
📝 표현 속 단어 풀이
- 今（いま / 이마）: 지금
- 使う（つかう / 츠카우）: 사용하다
- 使っています ( つかっています / 츠캇테이마스 ) : 사용하고 있다 (진행형)
- か ( 카 ) : 질문형 어미
➡️ 현재 진행 중인지 여부를 묻는 아주 기본적인 질문이에요.
상대방을 재촉하지 않는, 부드러운 확인 표현입니다.
👀 비슷한 일본어 표현
✔ 今、使ってますか？
(いま、つかってますか。)
(이마, 츠캇테마스카)
➡️ 지금 쓰고 있어요?
👉 말투가 조금 더 캐주얼 (일상 대화)
✔ こちら、使用中ですか？
(こちら、しようちゅうですか。)
(코치라, 시요-츄-데스카)
➡️ 이거 사용 중인가요?
👉 매장·시설 등에서 쓰는 공식 표현
💡 츠카우, 시요우스루 차이점 완벽정리
✔ 使う（つかう / 츠카우）
👉 사람이 직접 사용하는 행위에 초점
👉 회화에서 가장 많이 쓰임
今、その席を使っていますか？
(いま、その せきを つかっていますか。)
(이마, 소노 세키오 츠캇테이마스카)
➡️ 지금 그 자리 사용 중인가요?
✔ 使用する（しようする / 시요우스루）
👉 규칙·공식·시스템상의 ‘사용’
👉 안내문, 문서, 공지에서 자주 사용
このカードは使用できません。
(この カードは しよう できません。)
(코노 카-도와 시요- 데키마센)
➡️ 이 카드는 사용할 수 없습니다.
👉 핵심 팁 (발음 중심 정리)
- 츠카우 → 사람이 쓰는 느낌 / 회화용
- 시요우스루 → 제도·기계·규칙 / 공식용
🗣️ 일본어 문장 활용 회화
📌 상황 ①: 카페에서 자리 확인할 때
👩 B: すみません、今、使っていますか？
(すみません、いま、つかっていますか。)
(스미마센, 이마 츠캇테이마스카)
➡️ 실례합니다, 지금 사용 중인가요?
🧑 A: あ、どうぞ。使っていません。
(あ、どうぞ。つかって いません。)
(아, 도-조. 츠캇테 이마센)
➡️ 아, 쓰고 있지 않아요.
📌 상황 ②: 회사에서 물건 확인할 때
👩 B: このパソコン、今使ってますか？
(この パソコン、いま つかってますか？)
(코노 파소콘, 이마 츠캇테마스카)
➡️ 이 컴퓨터 지금 쓰고 있어요?
🧑 A: いいえ、大丈夫です。
(いいえ、だいじょうぶです。)
(이이에, 다이죠-부데스)
➡️ 아니요, 괜찮아요.
👉 어제 표현: 일본어로 "지금 몇 시예요?" 今、何時ですか？いま、なんじですか。이마, 겐자이 차이점 완벽정리 / What time is it now?
