오늘의 일본어 문장은 "콘센트 사용할 수 있나요?" コンセントは使えますか？ 입니다
카페·공공장소·숙소 등에서 전기 사용 가능 여부를 공손하게 확인할 때 쓰는 아주 실용적인 표현이에요.
상대의 허락을 직접적으로 요구하기보다 가능 여부를 부드럽게 묻는 느낌입니다.
📍 오늘의 일본어 문장
✅ コンセントは使えますか？
(コンセントはつかえますか。)
(콘센토와 츠카에마스카)
➡️ 콘센트 사용할 수 있나요?
📝 표현 속 단어 풀이
- コンセント（콘센토）: 콘센트, 전원 플러그
- は（와）: 주제 표시
- 使えます（つかえます / 츠카에마스）: 사용할 수 있습니다
- か ( 카 ) : 질문형 어미
➡️ 규칙·상황상 사용 가능한지를 묻는 아주 정중한 표현이에요.
👀 비슷한 일본어 표현
✔ ここで充電してもいいですか？
(ここで じゅうでん しても いいですか。)
(코코데 쥬-덴 시테모 이이데스카)
➡️ 여기서 충전해도 될까요?
👉 ‘행동 허락’에 초점
✔ 電源はありますか？
(でんげんは ありますか。)
(덴겐와 아리마스카)
➡️ 전원 있나요?
👉 시설 유무 확인
💡 츠카에루, 카시루 차이점 완벽정리
✔ 使える（つかえる / 츠카에루）
👉 기능·상태상 사용 가능한지를 묻는 표현
👉 규칙, 환경, 시설 기준
このコンセントは使えます。
(この コンセントは つかえます。)
(고노 콘센토와 츠카에마스)
➡️ 이 콘센트는 사용할 수 있어요.
✔ 借りる（かりる / 카리루）
👉 누군가의 소유물을 빌리다
👉 개인의 허락에 초점
コンセントを借りてもいいですか？
(コンセントを かりても いいですか。)
(콘센토오 카리테모 이이데스카)
➡️ 콘센트 좀 빌려도 될까요?
👉 핵심 팁 (발음 중심 정리)
- 츠카에루 → 규칙·상황상 사용 가능?
- 카리루 → 상대에게서 빌리는 행위
🗣️ 일본어 문장 활용 회화
📌 상황 ①: 카페에서 직원에게 물을 때
🧑 A: すみません。
(스미마센)
➡️ 저기요.
🧑 A: コンセントは使えますか？
(コンセントは つかえますか。)
(콘센토와 츠카에마스카)
➡️ 콘센트 사용할 수 있나요?
👩 B: はい、あちらの席で使えます。
(はい、あちらの せきで つかえます。)
(하이, 아치라노 세키데 츠카에마스)
➡️ 네, 저쪽 자리에서 사용 가능해요.
📌 상황 ②: 숙소에서 확인할 때
👩 B: 部屋に電源はありますか？
(へやに でんげんは ありますか。)
(헤야니 덴겐와 아리마스카)
➡️ 방에 전원 있나요?
🧑 A: はい、コンセントは使えますよ。
(はい、コンセントは つかえますよ。)
(하이, 콘센토와 츠카에마스요)
➡️ 네, 콘센트 사용 가능해요.
👉 어제 표현: 일본어로 "출발해도 될까요?" 出発してもいいですか？しゅっぱつしてもいいですか。슛파츠스루, 이쿠 차이점 완벽정리 / May I depart?
