오늘의 일본어 문장은 "휴가를 내고 싶어요." 休暇を取りたいです。 입니다
회사에서
정중하게 휴가 의사를 밝힐 때 가장 무난하게 쓰는 표현이에요.
📍 오늘의 일본어 문장
✅ 休暇を取りたいです。
(きゅうかを とりたいです。)
(큐-카오 토리타이데스)
➡️ 휴가를 내고 싶어요.
📝 표현 속 단어 풀이
- 休暇（きゅうか / 큐-카）: 휴가 (공식·회사 용어)
- 取る（とる / 토루）: 얻다, 취하다 → 휴가를 내다
- 〜たいです ( 타이데스 ) : ~하고 싶어요 (정중한 희망 표현)
➡️ 상사·인사팀에 말할 때 가장 안전한 표현이에요.
👀 비슷한 일본어 표현
✔ 休みを取りたいです。
(やすみを とりたいです。)
(야스미오 토리타이데스)
➡️ 쉬고 싶어요 / 휴가를 내고 싶어요.
👉 회화적·조금 더 부드러운 표현
✔ 有給を取りたいです。
(ゆうきゅうを とりたいです。)
(유-큐-오 토리타이데스)
➡️ 연차를 쓰고 싶어요.
👉 유급휴가를 명확히 말할 때
💡 큐-카, 야스미 차이점 완벽정리
✔ 休暇（きゅうか / 큐-카）
👉 회사 제도상 정해진 휴가
👉 공식·업무 문맥에서 사용
休暇を取ります。
(きゅうかを とります。)
(큐-카오 토리마스)
➡️ 휴가를 냅니다.
✔ 休み（やすみ / 야스미）
👉 쉬는 날 전반
👉 일상 회화에서 자주 사용
明日休みです。
(あした やすみです。)
(아시타 야스미데스)
➡️ 내일 쉬는 날이에요.
👉 핵심 팁 (발음 중심 정리)
- 큐-카 → 회사 공식 휴가
- 야스미 → 쉬는 날(일반·회화)
🗣️ 일본어 문장 활용 회화
📌 상황 ①: 상사에게 정중히 말할 때
🧑 A: 何か用事がありますか？
(なにか ようじが ありますか。)
(나니카 요-지가 아리마스카)
➡️ 무슨 일이 있나요?
👩 B: 来週、休暇を取りたいです。
(らいしゅう、きゅうかを とりたいです。)
(라이슈-, 큐-카오 토리타이데스)
➡️ 다음 주에 휴가를 내고 싶어요.
📌 상황 ②: 연차임을 분명히 할 때
🧑 A: 有給ですか？
(ゆうきゅうですか。)
(유-큐-데스카)
➡️ 연차인가요?
👩 B: はい、有給を取りたいです。
(はい、ゆうきゅうを とりたいです。)
(하이, 유-큐-오 토리타이데스)
➡️ 네, 연차를 쓰고 싶어요.
👉 어제 표현: 일본어로 "상사에게 보고해야 해요." 上司に報告する必要があります。じょうしに ほうこくする ひつようが あります。호-코쿠, 렌라쿠, 소-단 차이점 완벽정리 / I need to report to my boss.
