오늘의 일본어 문장은 "일본에서 일하고 싶어요." 日本で働きたいです。 입니다
일본 취업 희망을
자연스럽고 정중하게 표현할 때 쓰는 기본 문장이에요.
📍 오늘의 일본어 문장
✅ 日本で働きたいです。
(にほんで はたらきたいです。)
(니혼데 하타라키타이데스)
➡️ 일본에서 일하고 싶어요.
📝 표현 속 단어 풀이
- 日本（にほん / 니혼）: 일본
- で ( 데 ) : 장소를 나타내는 조사 (~에서)
- 働く（はたらく / 하타라쿠）: 일하다
- 〜たいです ( 타이데스 ) : ~하고 싶어요 (희망·정중)
➡️ 면접·자기소개·잡담 어디서든 무난하게 사용 가능해요.
👀 비슷한 일본어 표현
✔ 日本で仕事がしたいです。
(にほんで しごとが したいです。)
(니혼데 시고토가 시타이데스)
➡️ 일본에서 일을 하고 싶어요.
👉 ‘일(仕事)’ 자체를 강조
✔ 将来、日本で働きたいです。
(しょうらい、にほんで はたらきたいです。)
(쇼-라이, 니혼데 하타라키타이데스)
➡️ 장래에 일본에서 일하고 싶어요.
👉 장기 목표를 말할 때
💡 하타라쿠, 츠토메루 차이점 완벽정리
✔ 働く（はたらく / 하타라쿠）
👉 ‘일하다’의 가장 기본 동사
👉 장소·형태 제한 없이 폭넓게 사용
日本で働いています。
(にほんで はたらいています。)
(니혼데 하타라이테이마스)
➡️ 일본에서 일하고 있어요.
✔ 勤める（つとめる / 츠토메루）
👉 회사·조직에 소속되어 일하다
👉 비교적 딱딱하고 공식적인 뉘앙스
日本の会社に勤めたいです。
(にほんの かいしゃに つとめたいです。)
(니혼노 가이샤니 츠토메타이데스)
➡️ 일본 회사에 다니고 싶어요.
👉 핵심 팁 (발음 중심 정리)
- 하타라쿠 → 일하다(범용·행위 중심)
- 츠토메루 → 회사에 다니다(소속 중심)
🗣️ 일본어 문장 활용 회화
📌 상황 ①: 자기소개에서 희망 말하기
🧑 A: 将来の目標は何ですか？
(しょうらいの もくひょうは なんですか。)
(쇼-라이노 모쿠효-와 난데스카)
➡️ 장래 목표가 뭐예요?
👩 B: 日本で働きたいです。
(にほんで はたらきたいです。)
(니혼데 하타라키타이데스)
➡️ 일본에서 일하고 싶어요.
📌 상황 ②: 근무지에 관련된 질문
🧑 A: 他国で働くつもりはありますか？
(たこくで はたらく つもりは ありますか 。)
(타코쿠데 하타라쿠 츠모리와 아리마스카)
➡️ 타국에서 일할 생각이 있나요?
👩 B: 日本の会社に勤めたいです。
(にほんの かいしゃに つとめたいです。)
(니혼노 가이샤니 츠토메타이데스)
➡️ 일본 회사에 다니고 싶어요.
👉 어제 표현: 일본어로 "휴가를 내고 싶어요." 休暇を取りたいです。きゅうかを とりたいです。큐-카, 야스미 차이점 완벽정리 / I’d like to take time off.
