오늘의 일본어 문장은 "종료되었습니다." 完了しました。 입니다
업무, 작업, 처리 등이 모두 끝났음을
간결하게 보고할 때 사용하는 표현입니다.
📍 오늘의 일본어 문장
✅ 完了しました。
(かんりょうしました)
(칸료- 시마시타)
➡️ 종료되었습니다.
📝 표현 속 단어 풀이
- 完了 (かんりょう / 칸료-) : 완료, 끝남
- しました (시마시타) : 했다 (과거·완료)
- 完了する (かんりょうする / 칸료-스루) : 완료하다
➡️ 작업이 ‘완전히 끝났음’을 명확하게 전달할 때 사용
👀 비슷한 일본어 표현
✔ 終了しました。
(しゅうりょうしました)
(슈-료- 시마시타)
➡️ 종료되었습니다
→ 프로세스, 이벤트 종료에 적합
✔ 対応が完了しました。
(たいおうがかんりょうしました)
(타이오-가 칸료- 시마시타)
➡️ 대응이 완료되었습니다
→ 업무 처리 완료 강조
💡 칸료-, 슈-료- 차이점 완벽정리
1️⃣ 完了（かんりょう / 칸료-）
👉 작업·업무가 ‘완전히 끝남’
👉 결과 중심 (완성 상태 강조)
👉 실무, 시스템 처리 완료에 자주 사용
作業が完了しました。
(사가요-가 칸료- 시마시타)
➡️ 작업이 완료되었습니다
2️⃣ 終了（しゅうりょう / 슈-료-）
👉 일정·프로세스가 ‘끝남’
👉 시간·흐름 종료 중심
👉 행사, 프로그램 종료에 적합
会議が終了しました。
(카이기가 슈-료- 시마시타)
➡️ 회의가 종료되었습니다
🔎 핵심 차이 요약
- 칸료- → 작업 완료·결과 중심
- 슈-료- → 일정 종료·시간 흐름 중심
🗣️ 일본어 문장 활용 회화
📌 상황 ① (업무 보고)
🧑 A: 作業は完了しました。
(さぎょうはかんりょうしました)
(사가요-와 칸료- 시마시타)
➡️ 작업은 완료되었습니다
👩 B: 確認いたします。
(かくにんいたします)
(카쿠닌 이타시마스)
➡️ 확인하겠습니다
📌 상황 ② (시스템 처리)
🧑 A: 処理が完了しました。
(しょりがかんりょうしました)
(쇼리 가 칸료- 시마시타)
➡️ 처리가 완료되었습니다
👩 B: ありがとうございます。
(ありがとうございます)
(아리가토-고자이마스)
➡️ 감사합니다
👉 어제 표현: 일본어로 "현재 진행 상황은요?" 現在の進捗はいかがですか。 /げんざいのしんちょくはいかがですか 신초쿠, 죠-쿄- 차이점 완벽정리/ How is the current progress?
