일본어로 "현재 진행 상황은요?" 現在の進捗はいかがですか。 /げんざいのしんちょくはいかがですか 신초쿠, 죠-쿄- 차이점 완벽정리/ How is the current progress?

오늘의 일본어 문장은 "현재 진행 상황은요?" 現在の進捗はいかがですか。 입니다

일본어로 현재 진행 상황은요

 

프로젝트나 업무의 진행 상태를
정중하게 확인할 때 사용하는 표현입니다.

---

📍 오늘의 일본어 문장

✅ 現在の進捗はいかがですか。

(げんざいのしんちょくはいかがですか)
(겐자이노 신초쿠와 이카가데스카)
➡️ 현재 진행 상황은요?

---

📝 표현 속 단어 풀이

• 現在 (げんざい / 겐자이) : 현재
• 進捗 (しんちょく / 신초쿠) : 진행 상황, 진척도
• いかがですか (이카가데스카) : 어떠신가요 (정중 표현)
• の () : 소유·수식 연결

➡️ 상대의 업무 상태를 정중하게 확인할 때 사용

---

👀 비슷한 일본어 표현

✔ 進捗状況はいかがですか？
(しんちょくじょうきょうはいかがですか)
(신초쿠 죠-쿄-와 이카가데스카)
➡️ 진행 상황은 어떠신가요?
→ 더 구체적이고 공식적인 표현

 

✔ 今、どんな状況ですか？
(いまどんなじょうきょうですか)
(이마 돈나 죠-쿄-데스카)
➡️ 지금 어떤 상황인가요?
→ 비교적 캐주얼한 표현

반응형

---

💡 신초쿠, 죠-쿄- 차이점 완벽정리

1️⃣ 進捗（しんちょく / 신초쿠）

👉 목표 대비 ‘얼마나 진행됐는지’
👉 프로젝트, 업무 진행률 중심
👉 비즈니스에서 자주 사용

 

現在の進捗はいかがですか。
(겐자이노 신초쿠와 이카가데스카)
➡️ 현재 진행 상황은요?

---

2️⃣ 状況（じょうきょう / 죠-쿄-）

👉 전반적인 ‘상태, 상황’
👉 환경, 조건 등 넓은 범위
👉 일상 및 다양한 상황에서 사용

 

現在の状況はいかがですか。
(겐자이노 죠-쿄-와 이카가데스카)
➡️ 현재 상황은 어떠신가요?

---

🔎 핵심 차이 요약

• 신초쿠 → 진행률·업무 중심
• 죠-쿄- → 전체 상태 중심

---

🗣️ 일본어 문장 활용 회화

📌 상황 ① (업무 체크)

🧑 A: 現在の進捗はいかがですか。
(げんざいのしんちょくはいかがですか)
(겐자이노 신초쿠와 이카가데스카)
➡️ 현재 진행 상황은요?

 

👩 B: 順調に進んでおります。
(じゅんちょうにすすんでおります)
(준초-니 스슨데 오리마스)
➡️ 순조롭게 진행되고 있습니다

---

📌 상황 ② (지연 확인)

🧑 A: 進捗はいかがですか。
(しんちょくはいかがですか)
(신초쿠와 이카가데스카)
➡️ 진행 상황은 어떠신가요?

 

👩 B: 少し遅れています。
(すこしおくれています)
(스코시 오쿠레테 이마스)
➡️ 조금 지연되고 있습니다

---

👉 어제 표현: 일본어로 "의견을 말씀해 주세요." ご意見をお聞かせください。 /ごいけんをおきかせください 오키카세쿠다사이, 오시에테쿠다사이 차이점 완벽정리/ Please share your opinion.

일본어로 "의견을 말씀해 주세요." ご意見をお聞かせください。 /ごいけんをおきかせください