오늘의 일본어 문장은 "계약 기간은 몇 개월인가요?" 契約期間は何ヶ月ですか？ 입니다
집을 계약하기 전 전체 계약이 몇 개월로 설정되어 있는지 확인할 때 꼭 필요한 질문이에요.
갱신 여부나 중도 해지 조건으로 자연스럽게 이어갈 수 있어요.
📍 오늘의 일본어 문장
✅ 契約期間は何ヶ月ですか？
(けいやくきかんは なんかげつですか。)
(케이야쿠 키칸은 난카게츠 데스카)
➡️ 계약 기간은 몇 개월인가요?
📝 표현 속 단어 풀이
- 契約期間（けいやくきかん / 케이야쿠 키칸）: 계약 기간
- は ( 와 ) : 주제 표시
- 何ヶ月（なんかげつ / 난카게츠）: 몇 개월
- ですか ( 데스카 ) : 정중한 질문
➡️ 계약의 전체 유효 기간을 직접적으로 묻는 가장 기본 표현이에요.
👀 비슷한 일본어 표현
✔ 契約は何年ですか？
(けいやくは なんねんですか。)
(케이야쿠와 난넨 데스카)
➡️ 계약은 몇 년인가요?
✔ 最低契約期間はありますか？
(さいてい けいやく きかんは ありますか。)
(사이테이 케이야쿠 키칸은 아리마스카)
➡️ 최소 계약 기간이 있나요?
💡 케이야쿠키칸, 코-신키칸 차이점 완벽정리
✔ 契約期間（けいやくきかん / 케이야쿠 키칸）
👉 처음부터 정해진 계약의 전체 기간.
입주 시점부터 종료일까지의 기본 단위.
契約期間は二十四ヶ月です。
(けいやくきかんは にじゅうよんかげつ です。)
(케이야쿠 키칸은 니주-욘카게츠 데스)
➡️ 계약 기간은 24개월이에요.
✔ 更新期間（こうしんきかん / 코-신 키칸）
👉 계약을 연장(갱신)할 때 적용되는 기간.
초기 계약 이후에 등장하는 개념.
更新期間は二年です。
(こうしんきかんは にねん です。)
(코-신 키칸은 니넨 데스)
➡️ 갱신 기간은 2년이에요.
👉 핵심 팁 (발음 중심 정리)
- 케이야쿠키칸 → 처음 맺은 ‘전체 계약 기간’
- 코-신키칸 → 연장할 때의 ‘갱신 기간’
처음 집 볼 때는 케이야쿠키칸만 물어도 충분해요.
🗣️ 일본어 문장 활용 회화
📌 상황 ①: 계약 조건을 확인할 때
👩 B: 契約期間は何ヶ月ですか？
(けいやくきかんは なんかげつですか。)
(케이야쿠 키칸은 난카게츠 데스카)
➡️ 계약 기간은 몇 개월인가요?
🧑 A: 二年間です。
(にねんかん です。)
(니넨칸 데스)
➡️ 2년입니다.
📌 상황 ②: 갱신 가능 여부까지 이어서 묻기
👩 B: 更新はできますか？
(こうしんは できますか。)
(코-신은 데키마스카)
➡️ 갱신할 수 있나요?
🧑 A: はい、同じ条件で可能です。
(はい、おなじ じょうけんで かのうです。)
(하이, 오나지 조-켄데 카노-데스)
➡️ 네, 같은 조건으로 가능해요.
👉 어제 표현: 일본어로 "인터넷은 제공되나요?" インターネットは使えますか？インターネットはつかえますか。츠카에루, 리요-데키루 차이점 완벽정리 / Is internet available?
