오늘의 일본어 문장은 "관리비 포함인가요?" 管理費は含まれていますか？ 입니다
집을 알아볼 때 월세 외에 추가로 나가는 비용이 있는지 확인하는 아주 중요한 질문이에요.
특히 일본에서는 ‘관리비’와 ‘공용비’가 따로 표시되는 경우가 많아요.
📍 오늘의 일본어 문장
✅ 管理費は含まれていますか？
(かんりひは ふくまれていますか。)
(칸리히와 후쿠마레테이마스카)
➡️ 관리비가 포함되어 있나요?
📝 표현 속 단어 풀이
- 管理費（かんりひ / 칸리히）: 관리비
- は ( 와 ) : 주제 표시
- 含まれています（ふくまれています / 후쿠마레테이마스）: 포함되어 있습니다
- か ( 카 ) : 질문형 어미
➡️ 월세 금액에 별도 비용이 있는지 정중하게 확인하는 표현이에요.
👀 비슷한 일본어 표현
✔ 管理費は別ですか？
(かんりひは べつですか。)
(칸리히와 베츠데스카)
➡️ 관리비는 별도인가요?
✔ 共益費はかかりますか？
(きょうえきひは かかりますか。)
(쿄에키히와 카카리마스카)
➡️ 공용비가 있나요?
💡 칸리히, 쿄에키히 차이점 완벽정리
✔ 管理費（かんりひ / 칸리히）
👉 건물 전체를 관리하는 비용.
청소, 설비 점검, 관리 회사 운영 등에 사용.
管理費は月に五千円です。
(かんりひは つきに ごせんえん です。)
(칸리히와 츠키니 고센 엔 데스)
➡️ 관리비는 한 달에 5,000엔이에요.
✔ 共益費（きょうえきひ / 쿄에키히）
👉 공용 공간 유지비.
계단, 엘리베이터, 복도 조명 등에 사용.
共益費が家賃に含まれています。
(きょうえきひが やちんに ふくまれています。)
(쿄에키히가 야친니 후쿠마레테이마스)
➡️ 공용비가 월세에 포함되어 있어요.
👉 핵심 팁 (발음 중심 정리)
- 칸리히 → 건물 ‘관리’ 비용
- 쿄에키히 → 공용 공간 ‘유지’ 비용
※ 매물에 따라 두 표현을 섞어 쓰거나 하나만 쓰는 경우도 많아요.
🗣️ 일본어 문장 활용 회화
📌 상황 ①: 월세 금액을 확인할 때
👩 B: この家賃に管理費は含まれていますか？
(この やちんに かんりひは ふくまれていますか。)
(고노 야친니 칸리히와 후쿠마레테이마스카)
➡️ 이 월세에 관리비가 포함되어 있나요?
🧑 A: はい、管理費込みです。
(はい、かんりひ こみです。)
(하이, 칸리히 코미데스)
➡️ 네, 관리비 포함이에요.
📌 상황 ②: 추가 비용이 있는지 확인할 때
👩 B: 共益費は別ですか？
(きょうえきひは べつですか。)
(쿄에키히와 베츠데스카)
➡️ 공용비는 별도인가요?
🧑 A: はい、月に三千円かかります。
(はい、つきに さんぜんえん かかります。)
(하이, 츠키니 산젠 엔 카카리마스)
➡️ 네, 한 달에 3,000엔 들어요.
👉 어제 표현: 일본어로 "보증금이 필요한가요?" 敷金は必要ですか？しききんはひつようですか。시키킨, 레이킨 차이점 완벽정리 / Is a security deposit required?
