오늘의 일본어 문장은 "일찍 자는 게 좋아." 早く寝たほうがいいよ。입니다
건강을 챙기거나, 피곤한 친구에게 조심스럽게 권할 때 쓰기 좋은 말이에요.
“일찍 자는 게 좋아”는 부드럽지만 따뜻한 조언의 뉘앙스를 줍니다.
📍 오늘의 일본어 문장
✅ 早く寝たほうがいいよ。
(はやくねたほうがいいよ。)
(하야쿠 네타호-가 이이요)
➡️ 일찍 자는 게 좋아.
📝 표현 속 단어 풀이
- 早く（はやく / 하야쿠）: 빨리, 일찍
- 寝た（ねた / 네타）: 잤다
- ほうがいい（호-가 이이）: ~하는 편이 좋다, ~하는 게 좋다
👉 직역하면 “일찍 잤던 편이 좋아.”
👉 일본어에서 ～ほうがいい는 부드럽게 조언하거나 권유할 때 자주 쓰는 표현이에요.
👀 비슷한 일본어 표현도 함께 알아두면 좋아요!
✔ 早く休んだほうがいいよ。
(はやくやすんだほうがいいよ。)
(하야쿠 야슨다 호-가 이이요)
➡️ 일찍 쉬는 게 좋아.
✔ 無理しないで早く寝てね。
(むりしないではやくねてね。)
(무리시나이데 하야쿠 네테네)
➡️ 무리하지 말고 일찍 자.
✔ 睡眠はとても大事だよ。
(すいみんはとてもだいじだよ。)
(스이민와 토테모 다이지다요)
➡️ 수면은 정말 중요해.
💡 네루, 네카스 차이점 완벽정리
✔ 寝る（ねる） (네루)
👉 ‘자다’. 몸을 쉬게 하기 위해 잠을 자는 행위.
早く寝たほうがいいよ
(하야쿠 네타 호-가 이이요)
➡️ 일찍 자는 게 좋아
➡️ 피로하거나 다음 날 일정이 있을 때 자주 쓰이는 일상적인 조언.
✔ 寝かす（ねかす） (네카스)
👉 ‘재우다’. 다른 사람(특히 아이나 동물)을 자게 하다.
子どもを寝かせた
(코도모오 네카세타)
➡️ 아이를 재웠어
➡️ ‘네루(자다)’의 사역형으로, 다른 사람을 자게 하는 행동을 표현.
👉 핵심 팁:
네루 → 내가 자는 ‘행동’
네카스 → 남을 ‘재우는’ 동작
🗣️ 일본어 문장 활용 회화
📌 상황 ①: 피곤해 보이는 친구에게
🧑 A: 最近ずっと眠れなくて…。
(さいきんずっとねむれなくて…。)
(사이킨 즛토 네무레나쿠테…)
➡️ 요즘 계속 잠이 안 와…
👩 B: 早く寝たほうがいいよ。
(はやくねたほうがいいよ。)
(하야쿠 네타호-가 이이요)
➡️ 일찍 자는 게 좋아.
📌 상황 ②: 다음 날 일정이 있는 밤에
🧑 A: 明日早いからもう寝ようかな。
(あしたはやいからもうねようかな。)
(아시타 하야이카라 모- 네요-카나)
➡️ 내일 일찍 일어나야 해서 이제 잘까 봐.
👩 B: そうだね、早く寝たほうがいいよ。
(そうだね、はやくねたほうがいいよ。)
(소-다네, 하야쿠 네타호-가 이이요)
➡️ 맞아, 일찍 자는 게 좋아.
👉 어제 표현: 일본어로 "좀 쉬는 게 좋아." 休んだほうがいいよ。（やすんだ ほう が いい よ）야스무, 네루, 사보루 차이점 완벽정리 / You’d better take a rest 🌿
일본어로 "좀 쉬는 게 좋아." 休んだほうがいいよ。（やすんだ ほう が いい よ）야스무, 네루,
오늘의 일본어 문장은 '좀 쉬는 게 좋아. 休んだほうがいいよ。' 입니다 상대가 피곤해 보이거나 너무 무리하고 있을 때,“조금은 쉬는 게 좋아”라고 부드럽게 조언할 수 있는 표현이에요.직접
unity4th-shin.tistory.com
