일본어로 "만나 뵙게 되어 영광입니다"出会えて光栄です。（であえて こうえいです）

일본어로 "만나 뵙게 되어 영광입니다"出会えて光栄です。（であえて こうえいです）

일본어로 만나 뵙게 되어 영광입니다

 

상대방에 대한 존경과 감사의 마음을 담아 격식 있게 인사할 때 사용하는 표현이에요.
비즈니스 자리나 처음 인사드리는 공식적인 상황에서 매우 자연스럽게 쓰입니다.

---

📍 오늘의 문장

 

✅ 出会えて光栄です。
(데아에테 코-에이데스)

➡️ 만나 뵙게 되어 영광입니다.

---

📝 표현 속 단어 풀이

• 出会えて（であえて / 데아에테）: 만나서, 인연이 닿아서
• 光栄（こうえい / 코-에이）: 영광, 큰 기쁨
• です ( 데스 ): 정중한 끝맺음

👉 직역하면 “만날 수 있어서 영광입니다.”라는 뜻이에요.
상대방에 대한 존중의 뉘앙스가 강합니다.

---

👀 비슷한 표현도 함께 알아두면 좋아요!

 

✔ お会いできて嬉しく思います。
(오아이 데키테 우레시쿠 오모이마스)

➡️ 만나 뵙게 되어 영광입니다. (더 정중하고 비즈니스에 자주 사용)

 

✔ お目にかかれて嬉しいです。
(오메니 카카레테 우레시이데스)

➡️ 만나 뵙게 되어 기쁩니다. (공손하고 부드러운 표현)

 

✔ お会いできて光栄です。
(오아이 데키테 코-에이데스)

➡️ 만나 뵙게 되어 기쁘게 생각합니다. (격식 있는 자리용)

---

🗣️ 오늘의 문장 활용 회화

 

📌 상황: 공식적인 첫 만남 자리

👩 방문자: 出会えて光栄です。
(데아에테 코-에이데스)

➡️ 만나 뵙게 되어 영광입니다.

 

👨 담당자: こちらこそ、お会いできて光栄です。
(코치라코소, 오아이 데키테 코-에이데스)

➡️ 저야말로 뵙게 되어 영광입니다.

 

👩 방문자: 本日はお時間をいただき、ありがとうございます。
(혼지츠와 오지칸오 이타다키, 아리가토- 고자이마스)

➡️ 오늘 시간 내주셔서 감사합니다.

반응형

728x90