일본어로 "도와주셔서 감사해요"助けてくれてありがとうございます。（たすけてくれてありがとうございます）

일본어로 "도와주셔서 감사해요"助けてくれてありがとうございます。（たすけてくれてありがとうございます）

일본어로 도와주셔서 감사해요

 

여행 중 길을 잃었을 때, 짐을 들어주었을 때, 또는 도움이 필요한 순간에 도움을 받았다면 꼭 전해야 할 말이에요.
상대방에게 진심 어린 감사의 마음을 전할 수 있습니다.

---

📍 오늘의 문장

 

✅ 助けてくれてありがとうございます。
(타스케테 쿠레테 아리가토- 고자이마스)

➡️ 도와주셔서 감사해요.

---

📝 표현 속 단어 풀이

• 助ける（たすける / 타스케루）: 돕다
• ～てくれて（테 쿠레테）: ~해 주어서
• ありがとうございます（아리가토- 고자이마스）: 감사합니다

👉 직역하면 “도와주어서 감사합니다.”

---

👀 비슷한 표현도 함께 알아두면 좋아요!

 

✔ 親切にしてくれてありがとうございます。
(신세쓰니 시테쿠레테 아리가토- 고자이마스)

➡️ 친절하게 대해주셔서 감사합니다.

 

✔ 助かりました。
(타스카리마시타)

➡️ 큰 도움이 되었습니다.

 

✔ 本当にありがとうございます。
(혼토-니 아리가토- 고자이마스)

➡️ 정말 감사합니다.

---

🗣️ 오늘의 문장 활용 회화

 

📌 상황: 역에서 길을 안내받은 후

🧑 여행자: 助けてくれてありがとうございます。
(타스케테 쿠레테 아리가토- 고자이마스)

➡️ 도와주셔서 감사해요.

 

👩 현지인: いいえ、どういたしまして。
(이이에, 도- 이타시마시테)

➡️ 아니에요, 천만에요.

 

🧑 여행자: おかげで迷わずに行けます。
(오카게데 마요와즈니 이케마스)

➡️ 덕분에 헤매지 않고 갈 수 있어요.

반응형

728x90