일본어로 "제가 계산할게요!" 私が払います。（わたしがはらいます。）일본에서 자연스럽게 쓰는 결제 표현

"제가 계산할게요!"

私が払います。（わたしがはらいます。） 일본에서 자연스럽게 쓰는 결제 표현

일본어로 제가 계산할게요

 

일본 여행 중 친구들과 식사하거나 무언가를 함께 샀을 때,
"내가 계산할게!"라고 말하고 싶을 때 있죠?
오늘은 "제가 계산할게요"라는 표현을 일본어로 자연스럽게 말하는 방법을 소개할게요! 🙋‍♀️🙋‍♂️

---

📍 오늘의 문장

✅ 私が払います。（わたしがはらいます。）
(와타시가 하라이마스)

➡️ 제가 계산할게요.

---

👀 비슷한 표현도 함께 익혀봐요!

✔ ここは私が払います。
(코코와 와타시가 하라이마스.)

➡️ 여기(이번엔) 제가 낼게요.

 

 

✔ おごりますよ！
(오고리마스요!)

➡️ 제가 살게요! (친근하고 캐주얼한 표현)

 

 

✔ 私に任せてください。
(와타시니 마카세테 쿠다사이.)

➡️ 저한테 맡겨 주세요. (결제뿐 아니라 전체 상황에 쓸 수 있어요)

 

 

✔ 支払いは私がします。
(시하라이와 와타시가 시마스.)

➡️ 결제는 제가 할게요.

---

🗣️ 오늘의 문장 활용 회화

📌 상황: 친구와 일본 카페에서 계산할 때

👨 친구: じゃあ、割り勘にしようか？
(자아, 와리칸니 시요우카?)

➡️ 그럼, 각자 낼까?

 

 

👩 나: ううん、私が払います！
(우운, 와타시가 하라이마스!)

➡️ 아니, 내가 낼게!

 

 

👨 친구: えっ、いいの？ありがとう！
(엣, 이이노? 아리가토!)

➡️ 정말? 고마워!

---

💡 팁:
"おごります" (오고리마스요!) 는 친구 사이에서 자주 쓰는 말이고,
공식적인 자리에서는 "私が払います"(와타시가 하라이마스) 나 "私に任せてください" (와타시니 마카세테 쿠다사이) 같은 표현이 더 자연스러워요!
정중함과 친근함의 균형을 잘 맞추면 일본에서도 센스 있는 여행자가 될 수 있어요 😊

반응형

728x90