오늘의 일본어 문장은 "영수증 부탁드려요"レシートをください。입니다.
일본에서 물건을 사고 나올 때, 간단하게 영수증을 받고 싶을 때 어떻게 말해야 할까요?
오늘은 편의점, 마트, 음식점 등 어디서든 쓸 수 있는 유용한 표현을 알려드릴게요! 😊
📍 오늘의 문장
✅ レシートをください。
(레시-토 오 쿠다사이)
➡️ 영수증 부탁드립니다.
👀 비슷한 표현도 함께 익혀봐요!
✔ レシートをお願いします。
(레시-토 오 오네가이시마스.)
➡️ 영수증 주세요. (더 정중한 표현)
✔ 明細をいただけますか？
(메이사이 오 이타다케마스카?)
➡️ 명세서를 받을 수 있을까요? (호텔, 큰 금액 결제 시)
✔ 領収書をお願いします。
(료-슈-쇼 오 오네가이시마스.)
➡️ (회사 제출용) 영수증 부탁드립니다.
💡 레시이토, 료오슈우쇼, 메이사이 차이점 완벽정리
✔ レシート (레시이토)
👉 ‘영수증’. 계산 직후 자동으로 나오는 종이.
レシートをください
(레시이토오 쿠다사이)
➡️ 영수증 주세요
レシートはいりますか？
(레시이토와 이리마스카)
➡️ 영수증 필요하세요?
➡️ 편의점·마트·카페에서 가장 기본
→ 개인 확인용
✔ 領収書（りょうしゅうしょ） (료오슈우쇼)
👉 ‘영수증(증빙용)’. 회사·경비 처리용 공식 문서.
領収書をください
(료오슈우쇼오 쿠다사이)
➡️ 영수증(증빙용) 주세요
領収書は出せますか？
(료오슈우쇼와 다세마스카)
➡️ 영수증 발급 가능할까요?
➡️ 이름·금액이 기재되는 공식 문서
→ 출장·환급용
✔ 明細（めいさい） (메이사이)
👉 ‘내역서’. 결제 항목의 상세 내용을 보여줌.
明細を見せてください
(메이사이오 미세테 쿠다사이)
➡️ 결제 내역 보여주세요
➡️ 카드 결제·요금 설명에서 사용
→ ‘증빙’보다는 내용 확인용
👉 핵심 팁 한눈에 정리
레시이토 → 일반 영수증 / 계산 직후
료오슈우쇼 → 공식 증빙용 영수증
메에사이 → 결제 내역서
🗣️ 오늘의 문장 활용 회화
📌 상황: 일본 편의점에서 물건을 산 후
👩🦰 나: レシートをください。
(레시-토 오 쿠다사이.)
➡️ 영수증 주세요.
👨💼 점원: はい、どうぞ。
(하이, 도-조.)
➡️ 네, 여기 있습니다.
👉 어제 표현: 일본어로 "제가 계산할게요!" 私が払います。（わたしがはらいます。）하라우, 다스, 오고루 차이점 완벽정리 / I'll pay.
일본어로 "제가 계산할게요!" 私が払います。（わたしがはらいます。）하라우, 다스, 오고루 차
오늘의 일본어 문장은 "제가 계산할게요!" 私が払います。（わたしがはらいます。）입니다. 일본어 결제 표현 일본 여행 중 친구들과 식사하거나 무언가를 함께 샀을 때,"내가 계산할게!"라고
unity4th-shin.tistory.com
