일본어로 "다시 한 번 말해 주세요"는? "もう一度言ってください（もういちどいってください）" 자연스럽게 말하는 법!

일본어로 "다시 한 번 말해 주세요"는?
"もう一度言ってください（もういちどいってください）" 자연스럽게 말하는 법!

일본어로 다시 한 번 말해주세요

 

일본어로 대화하다 보면 너무 빠르거나 알아듣지 못하는 경우가 많아요.
이럴 때 "다시 한 번 말해 주세요."라고 정중하게 요청할 수 있으면 정말 유용하겠죠?
일본어로는 "もう一度言ってください(모- 이치도 잇테 쿠다사이)"라고 하면 돼요!
이 표현을 더 자연스럽게 활용하는 방법을 함께 알아볼까요? 😊

---

📍 오늘의 문장

✅ もう一度言ってください。（もういちどいってください。）
(모- 이치도 잇테 쿠다사이)

➡️ 다시 한 번 말해 주세요.
 
 
✅ もう一回言ってください。（もういっかいいってください。）
(모- 잇카이 잇테 쿠다사이)

➡️ 한 번 더 말해 주세요. (조금 더 가벼운 표현)
 
 
✅ すみません、聞き取れませんでした。（すみません、ききとれませんでした。）
(스미마센, 키키토레마센데시타)

➡️ 죄송하지만, 잘 못 들었어요.

---

👀 비슷한 표현 정리!
✅ ゆっくり話してください。（ゆっくりはなしてください。）
(윳쿠리 하나시테 쿠다사이)

→ "천천히 말해 주세요."
 

✅ もう少しゆっくり言ってください。（もうすこしゆっくりいってください。）
(모- 스코시 윳쿠리 잇테 쿠다사이)

→ "조금 더 천천히 말해 주세요."
 

✅ 何と言いましたか？（なんといいましたか？）
(난토 이이마시타카?)

→ "뭐라고 하셨나요?"

---

💡 "もう一度言ってください (모- 이치도 잇테 쿠다사이) "는 언제 사용할까?
✔ 상대방이 너무 빠르게 말했을 때
✔ 소음이 많아서 제대로 못 들었을 때
✔ 중요한 내용을 다시 확인하고 싶을 때

---

🗣️ 오늘의 문장 활용 회화

📌 상황 ①: 친구와 일본어 대화 중
👩 A: 昨日の映画、本当に面白かったよね！
(きのうのえいが、ほんとうにおもしろかったよね！)
(키노-노 에이가, 혼토-니 오모시로캇타요네!)

(어제 영화 정말 재미있었지?)
 
 
🧑 B: え？もう一度言ってください。
(え？もういちどいってください。)
(에? 모- 이치도 잇테 쿠다사이.)

(응? 다시 한 번 말해 주세요.)
 

---

📌 상황 ②: 가게에서 점원이 너무 빠르게 말할 때
👩 A: ポイントカードはお持ちですか？
(ポイントカードはおもちですか？)
(포인트 카-도와 오모치데스카?)

(포인트 카드 가지고 계세요?)
 
 
🧑 B: すみません、もう一度言ってください。
(すみません、もういちどいってください。)
(스미마센, 모- 이치도 잇테 쿠다사이.)

(죄송한데, 다시 한 번 말해 주세요.)
 
 

728x90