일본어로 "조심히 가세요" 気をつけてください（きをつけてください） 아는 사람과 길에서 헤어질 때 일본어 필수 표현! / Take care

오늘의 일본어 문장은 '조심히 가세요 気をつけてください（きをつけてください）' 입니다

일본어로 조심히 가세요

 
누군가와 헤어질 때, 한국어에서는 "조심히 가세요" 라는 말을 자주 하죠?
일본어에서는 "気をつけてください(키오츠케테 쿠다사이)"라고 표현해요!
어떤 상황에서 활용할 수 있는지 함께 알아볼까요?

728x90

---

📍 오늘의 문장

✅ 気をつけてください。（きをつけてください。）
(키오츠케테 쿠다사이)

➡️ 조심히 가세요.
 
 
✅ 気をつけて！（きをつけて！）
(키오츠케테!)

➡️ 조심해! (친한 사이에서 사용) 

---

👀 이 표현은 다양한 상황에서 사용돼요!

✅ 길이 미끄러울 때 "조심하세요!"라고 할 때
✅ 누군가 여행을 떠날 때 "조심해서 다녀오세요!"라고 할 때
✅ 헤어질 때 상대방의 안전을 걱정하며 "조심히 가세요!"라고 할 때

---

💡 비슷한 표현 정리

(오키오츠케테 / 무리 시나이데 쿠다사이 / 안젠니)

✔ お気をつけて！（おきをつけて！）
(오키오츠케테!)

 → 더 정중한 표현으로, 손님이나 윗사람에게 사용 가능
 

✔ 無理しないでください！（むりしないでください！）
(무리 시나이데 쿠다사이!)

 → "무리하지 마세요!" 라는 의미로 걱정하는 마음을 표현할 때 사용
 

✔ 安全に！（あんぜんに！）
(안젠니!)

 → "안전하게!" 라는 의미로 여행이나 운전을 할 때 사용

반응형

---

🗣️ 오늘의 문장 활용 회화

📌 상황 ①: 친구가 밤에 귀가할 때

👩 A: もう遅いね。帰るね！
(もうおそいね。かえるね！)
(모- 오소이네. 카에루네!)

(이제 늦었네. 갈게!)
 
 
🧑 B: うん、気をつけて！
(うん、きをつけて！)
(운, 키오츠케테!)

(응, 조심해!)

---

📌 상황 ②: 여행 가는 친구에게

👩  A: 明日から韓国に行きます！
(あしたからかんこくにいきます！)
(아시타 카라 칸코쿠니 이키마스!)

(내일부터 한국에 가요!)
 
 
🧑  B: そうですか！気をつけてくださいね。
(そうですか！きをつけてくださいね。)
(소- 데스카! 키오츠케테 쿠다사이네.)

(그래요? 조심히 다녀오세요!)

---

👉 어제 표현: 일본어로 "안녕히 가세요" またね 사요나라와 마타네 차이점 완벽 정리! See you

일본어로 "안녕히 가세요" またね 사요나라와 마타네 차이점 완벽 정리! / See you