일본어로 "안녕히 가세요"는? "さようなら"와 "またね" 차이점 완벽 정리!

일본어로 "안녕히 가세요"는?
"さようなら"와 "またね" 차이점 완벽 정리!

일본어로 안녕히 가세요. 잘가.

 
누군가와 헤어질 때, 한국어에서는 "안녕히 가세요", "잘 가", "또 봐" 등 여러 표현을 사용하죠?
일본어에서도 "さようなら(사요-나라)"와 "またね(마타네)"처럼 다양한 표현이 있어요!

---

📍 오늘의 문장

✅ さようなら。
(사요-나라)

➡️ 안녕히 가세요.
 
✅ またね。
(마타네)

➡️ 또 봐! (친한 사이에서 사용)

---

👀 두 표현의 차이점!
✅ さようなら
(사요-나라) → 공식적인 자리 또는 오랜 기간 헤어질 때 사용
✅ またね
(마타네) → 가볍게 "또 보자!"라는 의미로 친구나 가족 사이에서 사용

---

💡 비슷한 표현 정리!
✔ じゃあね！
(쟈-네!) → 친구 사이에서 "잘 가!"

✔ バイバイ！
(바이바이!) → 가볍게 "바이바이~!"

✔ お疲れ様でした！（おつかれさまでした！）
(오츠카레사마데시타!) → 직장이나 업무가 끝난 후 동료에게 "수고하셨습니다"라고 인사할 때 사용

---

🗣️ 오늘의 문장 활용 회화

📌 상황 ①: 수업이 끝나고 친구와 헤어질 때

🧑 A: またね！
(마타네!)

(또 봐!)
 
👩 B: うん！また明日ね！
(うん！またあしたね！)
(운! 마타 아시타네!)

(응! 내일 또 보자!)

---

📌 상황 ②: 선생님께 인사할 때

👩  A: 先生、さようなら！
(せんせい、さようなら！)
(센세-, 사요-나라!)

(선생님, 안녕히 가세요!)
 
👨‍🏫 B: さようなら！気をつけてね！
(さようなら！きをつけてね！)
(사요-나라! 키오츠케테네!)

(잘 가! 조심해서 가!)
 

728x90