일본어로 "괜찮아요"는? "大丈夫です（だいじょうぶです）" 활용법 완벽 정리!

일본어로 "괜찮아요"
"大丈夫です（だいじょうぶです）" 활용법 완벽 정리!

일본어로 괜찮아요

 
누군가 걱정해 줄 때, 도움을 줄 때, 거절할 때 등
"괜찮아요"라는 표현을 자주 쓰죠?
일본에서는
"大丈夫です(다이죠-부 데스)"가 같은 의미로 사용돼요.
어떤 상황에서 활용할 수 있는지 알아볼까요? 😊

---

📍 오늘의 문장

✅ 大丈夫です。（だいじょうぶです。）
(다이죠-부 데스)

➡️ 괜찮아요.

---

👀 이 표현은 다양한 의미로 사용돼요.
✅ 몸 상태를 묻는 질문에 대한 대답
✅ 걱정해 주는 사람에게 "괜찮다"고 말할 때
✅ 거절할 때 "괜찮습니다"라고 공손하게 표현할 때

---

💡 주의할 점!
✔ 大丈夫？（だいじょうぶ？）
(다이죠-부?) → 친구나 가족끼리 가볍게 "괜찮아?"라고 물을 때 사용해요.
✔ 大丈夫です。（だいじょうぶです。）
(다이죠-부 데스) → 정중한 의사 표현으로, 회사나 공식적인 자리에서도 사용 가능해요.
✔ 結構です（けっこうです）
(켓코- 데스) → 정중한 거절 표현으로 "괜찮습니다(사양하겠습니다)"라는 의미로 사용돼요.

---

🗣️ 오늘의 문장 활용 회화

📌 상황 ①: 친구가 다쳤을 때

🧑 A: 大丈夫？（だいじょうぶ？）
(다이죠-부?)

(괜찮아?)
 
👩 B: うん、大丈夫だよ。（うん、だいじょうぶだよ。）
(운, 다이죠-부다요.)

(응, 괜찮아. 걱정하지 마!)
 

---

📌 상황 ②: 가게에서 점원이 추천할 때

👩 점원: こちらのデザートはいかがですか？（こちらのデザートは いかがですか？）
(코치라노 데자-토와 이카가 데스카?)

(이 디저트는 어떠세요?)
 
🧑 손님: 大丈夫です。お腹いっぱいです！（だいじょうぶです。おなかいっぱいです！）
(다이죠-부 데스. 오나카 잇파이 데스!)

(괜찮습니다. 배가 불러요!)
 

728x90