일본어 문법 〜たくないです | 타쿠나이, 마센 차이점 완벽정리 今日は外に出たくないです。 /きょうはそとにでたくないです / I don't want to go outside today.

오늘의 일본어 문법은 〜たくないです 입니다

일본어문법 타쿠나이데

 

하고 싶은 행동이 없거나
어떤 행동을 원하지 않을 때 사용하는 표현입니다.

---

📍 오늘의 표현

✅ 今日は外に出たくないです。

(きょうはそとにでたくないです)
(쿄-와 소토니 데타쿠나이데스)
➡️ 오늘은 밖에 나가고 싶지 않습니다.

---

📝 일본어 문법 풀이 

• 〜たくないです（타쿠나이데스） : “~하고 싶지 않다”를 나타내는 표현
  👉 희망 표현 「〜たいです」의 부정형
  👉 자신의 의사·기분을 표현할 때 사용
  👉 동사 ます형에서 ます를 빼고 たくないです를 붙임

동사 예시:

行きます → 行きたくないです
(이키마스 → 이키타쿠나이데스)
➡️ 가고 싶지 않습니다

 

食べます → 食べたくないです
(타베마스 → 타베타쿠나이데스)
➡️ 먹고 싶지 않습니다

 

見ます → 見たくないです
(미마스 → 미타쿠나이데스)
➡️ 보고 싶지 않습니다

---

회화 예시:

今日は勉強したくないです。
(쿄-와 벤쿄- 시타쿠나이데스)
➡️ 오늘은 공부하고 싶지 않습니다

 

その映画は見たくないです。
(소노 에이가와 미타쿠나이데스)
➡️ 그 영화는 보고 싶지 않습니다

---

➡️ 단순히 하지 않는 것이 아니라 ‘하고 싶은 마음이 없다’는 뜻을 나타냄

---

👀 추가 일본어 표현

✔ 行きません。
(いきません)
(이키마센)
➡️ 가지 않습니다
→ 행동의 부정 표현

 

✔ 行きたいです。
(いきたいです)
(이키타이데스)
➡️ 가고 싶습니다
→ 희망 표현

반응형

 

---

💡 타쿠나이, 마센 차이점 완벽정리

1️⃣ たくない（타쿠나이）

👉 희망의 부정
👉 하고 싶은 마음이 없음
👉 감정·의사 표현 중심

 

今日は働きたくないです。
(쿄-와 하타라키타쿠나이데스)
➡️ 오늘은 일하고 싶지 않습니다

 

早く帰りたくないです。
(하야쿠 카에리타쿠나이데스)
➡️ 빨리 돌아가고 싶지 않습니다

---

2️⃣ ません（마센）

👉 행동의 부정
👉 실제로 하지 않음
👉 사실 전달 중심

 

今日は働きません。
(쿄-와 하타라키마센)
➡️ 오늘은 일하지 않습니다

 

今日は帰りません。
(쿄-와 카에리마센)
➡️ 오늘은 돌아가지 않습니다

---

🔎 핵심 차이 요약

• 타쿠나이 → 하고 싶은 마음이 없음 중심
• 마센 → 행동하지 않음 중심

---

🗣️ 일본어 문법 활용 회화

📌 상황 ① (외출 이야기)

🧑 A: 一緒に出かけますか？
(いっしょにでかけますか)
(잇쇼니 데카케마스카)
➡️ 함께 외출할까요?

 

👩 B: 今日は外に出たくないです。
(きょうはそとにでたくないです)
(쿄-와 소토니 데타쿠나이데스)
➡️ 오늘은 밖에 나가고 싶지 않습니다

---

📌 상황 ② (음식 이야기)

🧑 A: 何か食べますか？
(なにかたべますか)
(나니카 타베마스카)
➡️ 뭐라도 드실래요?

 

👩 B: 今は何も食べたくないです。
(いまはなにもたべたくないです)
(이마와 나니모 타베타쿠나이데스)
➡️ 지금은 아무것도 먹고 싶지 않습니다

---

👉 이전 문법: 일본어 문법 〜たい | 타이, 호시이 차이점 완벽정리 日本へ行きたいです。 /にほんへいきたいです / I want to go to Japan.

일본어 문법 〜たい | 타이, 호시이 차이점 완벽정리 日本へ行きたいです。 /にほんへいきたい