일본어로 "너의 고민을 들어줄게."あなたの悩みを聞くよ。（あなた の なやみ を きく よ）

일본어로 "너의 고민을 들어줄게."あなたの悩みを聞くよ。（あなた の なやみ を きく よ）

일본어로 너의 고민을 들어줄게

 

친구나 소중한 사람이 힘들어할 때,
“괜찮아, 내게 말해도 돼”라는 따뜻한 마음을 전할 수 있는 표현이에요.
부드럽고 위로가 되는 말투로 가까운 사이에서 자주 쓰는 문장이에요.

---

📍 오늘의 문장

 

✅ あなたの悩みを聞くよ。
(아나타노 나야미오 키쿠요)

➡️ 너의 고민을 들어줄게.

---

📝 표현 속 단어 풀이

• あなた（아나타）: 너, 당신
• 悩み（なやみ / 나야미）: 고민, 걱정
• 聞く（きく / 키쿠）: 듣다, 들어주다
• ～よ（요）: 말하는 사람의 의지를 부드럽게 강조하는 어미

👉 직역하면 “너의 고민을 들을게.”
👉 상대에게 마음을 열 수 있도록 도와주는 따뜻한 표현이에요.

---

👀 비슷한 표현도 함께 알아두면 좋아요!

 

✔ 話を聞くよ。
(하나시오 키쿠요)

➡️ 얘기 들어줄게.

 

✔ 何でも話してね。
(난데모 하나시테네)

➡️ 뭐든지 말해줘.

 

✔ 元気出してね。
(겐키 다시테네)

➡️ 힘내.

---

🗣️ 오늘의 문장 활용 회화

 

📌 상황: 친구가 속상한 일을 털어놓기 직전

🧑 A: 最近、ちょっと落ち込んでるんだ…。
(사이킨, 춋토 오치콘데룬다…)

➡️ 요즘 좀 우울해…

 

👩 B: どうしたの？あなたの悩みを聞くよ。
(도-시타노? 아나타노 나야미오 키쿠요)

➡️ 왜 그래? 너의 고민을 들어줄게.

 

(고민 상담 후)....

 

🧑 A: ありがとう、話せて少し楽になった。
(아리가토-, 하나세테 스코시 라쿠니 낫타)

➡️ 고마워, 이야기하니까 조금 편해졌어.

반응형

728x90