일본어로 "집에 도착하면 연락할게."家に着いたら連絡するよ。（いえに ついたら れんらく するよ）

일본어로 "집에 도착하면 연락할게."家に着いたら連絡するよ。（いえに ついたら れんらく するよ）

일본어로 집에 도착하면 연락할게

 

헤어질 때 자주 쓰는 표현으로,
“집에 잘 도착했는지 알려줄게!”라는 의미의 따뜻하고 자연스러운 인사예요.
친구나 가족, 연인에게 안부를 전할 때 딱 좋은 문장입니다.

---

📍 오늘의 문장

 

✅ 家に着いたら連絡するよ。
(이에니 츠이타라 렌라쿠 스루요)

➡️ 집에 도착하면 연락할게.

---

📝 표현 속 단어 풀이

• 家（いえ / 이에）: 집
• 着いたら（ついたら / 츠이타라）: 도착하면 (동사 “着く”의 조건형)
• 連絡する（れんらくする / 렌라쿠 스루）: 연락하다
• よ（요）: ~할게, ~이야 (자연스럽고 부드러운 말끝 표현)

👉 직역하면 “집에 도착하면 연락할게.”
상대에게 안심을 주는 표현으로, 일본에서도 일상적으로 많이 사용됩니다.

---

👀 비슷한 표현도 함께 알아두면 좋아요!

 

✔ 着いたらメッセージ送るね。
(츠이타라 멧세-지 오쿠루네)

➡️ 도착하면 메시지 보낼게.

 

✔ 無事に着いたら連絡してね。
(부지니 츠이타라 렌라쿠 시테네)

➡️ 무사히 도착하면 연락해줘.

 

✔ 今から帰るね。
(이마카라 카에루네)

➡️ 이제 집에 가.

---

🗣️ 오늘의 문장 활용 회화

 

📌 상황: 친구와 헤어질 때

🧑 A: 今日は楽しかったね。気をつけて帰ってね。
(쿄-와 타노시캇타네. 키오츠케테 카엣테네)

➡️ 오늘 즐거웠어. 조심해서 들어가.

 

👩 B: ありがとう。家に着いたら連絡するよ。
(아리가토-. 이에니 츠이타라 렌라쿠 스루요)

➡️ 고마워. 집에 도착하면 연락할게.

 

🧑 A: はい、待ってるね。
(하이, 맛테루네)

➡️ 응, 기다릴게.

반응형

728x90