일본어로 "또 같이 놀자."また一緒に遊ぼうね。（また いっしょに あそぼうね）

일본어로 "또 같이 놀자."また一緒に遊ぼうね。（また いっしょに あそぼうね）

일본어로 또 같이 놀자

 

친구나 여행 중 만난 사람에게 다음 만남을 기대하며 밝게 인사할 때 쓰는 표현이에요.
일본어에서도 친근하고 따뜻한 작별 인사로 자주 사용됩니다.

---

📍 오늘의 문장

 

✅ また一緒に遊ぼうね。
(마타 잇쇼니 아소보-네)

➡️ 또 같이 놀자.

---

📝 표현 속 단어 풀이

• また（마타）: 또, 다시
• 一緒に（いっしょに / 잇쇼니）: 함께, 같이
• 遊ぼう（あそぼう / 아소보-）: 놀자 (동사 “遊ぶ”의 의지형)
• ね（네）: ~하자, ~하네 (부드럽게 권유하거나 동의 구할 때 사용)

👉 직역하면 “다시 함께 놀자!”
친구 사이에서는 “또 보자~”처럼 자연스럽고 따뜻하게 들려요.

---

👀 비슷한 표현도 함께 알아두면 좋아요!

 

✔ 今度はもっとゆっくり遊ぼう。
(콘도와 못토 윳쿠리 아소보-)

➡️ 다음엔 좀 더 천천히 놀자.

 

✔ また連絡するね。
(마타 렌라쿠 스루네)

➡️ 또 연락할게.

---

🗣️ 오늘의 문장 활용 회화

 

📌 상황: 여행 마지막 날 친구와 인사할 때

🧑 A: 今日、本当に楽しかった！
(쿄-, 혼토-니 타노시캇타!)

➡️ 오늘 정말 즐거웠어!

 

👩 B: うん、また一緒に遊ぼうね。
(운, 마타 잇쇼니 아소보-네)

➡️ 응, 또 같이 놀자!

 

🧑 A: 約束だよ！
(야쿠소쿠다요!)

➡️ 약속이야!

반응형

728x90