일본어로 "같이 있어서 즐거웠어."一緒にいて楽しかった。（いっしょにいて たのしかった）

일본어로 "같이 있어서 즐거웠어."一緒にいて楽しかった。（いっしょにいて たのしかった）

일본어로 같이 있어서 즐거웠어

 

함께한 시간에 대한 따뜻한 감사와 즐거움을 전할 때 쓰는 표현이에요.
친구나 여행 동반자에게 자연스럽게 마음을 전하기 좋은 문장입니다.

---

📍 오늘의 문장

 

✅ 一緒にいて楽しかった。
(잇쇼니 이테 타노시캇타)

➡️ 같이 있어서 즐거웠어.

---

📝 표현 속 단어 풀이

• 一緒に（いっしょに / 잇쇼니）: 함께, 같이
• いて（いて / 이테）: 있다 (동사 “いる”의 -테형)
• 楽しかった（たのしかった / 타노시캇타）: 즐거웠다 (형용사 “楽しい”의 과거형)

👉 직역하면 “같이 있어서 즐거웠다.”
감사나 친밀한 감정을 부드럽게 표현할 수 있는 문장이에요.

---

👀 비슷한 표현도 함께 알아두면 좋아요!

 

✔ 今日も楽しかった！
(쿄-모 타노시캇타!)

➡️ 오늘도 즐거웠어!

 

✔ 一緒に過ごせて嬉しかった。
(잇쇼니 스고세테 우레시캇타)

➡️ 함께 보낼 수 있어서 기뻤어.

 

✔ また一緒に遊ぼうね。
(마타 잇쇼니 아소보-네)

➡️ 또 같이 놀자!

---

🗣️ 오늘의 문장 활용 회화

 

📌 상황: 여행 마지막 날 친구와 인사할 때

🧑 A: 今日の一日、すごく楽しかったね！
(쿄-노 이치니치, 스고쿠 타노시캇타네!)

➡️ 오늘 하루 정말 즐거웠지!

 

👩 B: うん、一緒にいて楽しかった。
(운, 잇쇼니 이테 타노시캇타)

➡️ 응, 같이 있어서 즐거웠어.

 

🧑 A: また会おうね！
(마타 아오-네)

➡️ 또 만나자!

반응형

728x90