일본어로 "서비스 요금이 포함되어 있나요?"サービス料は含まれていますか？（さーびすりょうはふくまれていますか？）

일본어로 "서비스 요금이 포함되어 있나요?"サービス料は含まれていますか？（さーびすりょうはふくまれていますか？）

일본어로 서비스 요금이 포함되어 있나요

 

식당이나 호텔에서 계산할 때, 서비스 요금(서비스료) 이 포함되어 있는지 확인할 때 자주 쓰는 표현이에요. 일본에서는 고급 레스토랑이나 호텔에서 서비스료가 자동으로 추가되는 경우가 많습니다.

---

📍 오늘의 문장

 

✅ サービス料は含まれていますか？
(사-비스료와 후쿠마레테이마스카)

➡️ 서비스 요금이 포함되어 있나요?

---

📝 표현 속 단어 풀이

• サービス料（サービスりょう / 사-비스료）: 서비스 요금
• 含まれています（ふくまれています / 후쿠마레테이마스）: 포함되어 있습니다
• か（카）: 의문을 나타내는 조사

👉 직역하면 “서비스료가 포함되어 있습니까?”

---

👀 비슷한 표현도 함께 알아두면 좋아요!

 

✔ 追加料金はありますか？
(츠이카료-킨와 아리마스카)

➡️ 추가 요금이 있나요?

 

✔ 別料金はありますか？
(벳츠료-킨와 아리마스카)

➡️ 별도의 요금이 있나요?

 

✔ 全部込みですか？
(젠부 코미데스카)

➡️ 전부 포함인가요?

---

🗣️ 오늘의 문장 활용 회화

 

📌 상황: 호텔 체크아웃 시

🧑 여행자: サービス料は含まれていますか？
(사-비스료와 후쿠마레테이마스카)

➡️ 서비스 요금이 포함되어 있나요?

 

👩‍💼 직원: はい、料金に含まれています。
(하이, 료-킨니 후쿠마레테이마스)

➡️ 네, 요금에 포함되어 있습니다.

 

🧑 여행자: 安心しました。ありがとうございます。
(안신시마시타. 아리가토- 고자이마스)

➡️ 안심했어요. 감사합니다.

반응형

728x90