일본어로 "전통 축제는 언제 열려요?"伝統祭りはいつ行われますか？（でんとうまつりはいつおこなわれますか？）

일본어로 "전통 축제는 언제 열려요?"伝統祭りはいつ行われますか？（でんとうまつりはいつおこなわれますか？）

일본어로 전통 축제는 언제 열리나요

 

일본 여행 중에 지역의 전통 축제를 경험하고 싶을 때, 축제 개최 시기를 물어볼 수 있는 유용한 표현이에요. 특히 일본은 계절마다 다양한 마츠리(まつり)가 열리니 활용도가 높습니다.

---

📍 오늘의 문장

 

✅ 伝統祭りはいつ行われますか？
(덴토- 마츠리와 이츠 오코나와레마스카)

➡️ 전통 축제는 언제 열려요?

---

📝 표현 속 단어 풀이

• 伝統（でんとう / 덴토-）: 전통
• 祭り（まつり / 마츠리）: 축제
• 行われます（おこなわれます / 오코나와레마스）: 열리다, 개최되다
• いつ（いつ / 이츠）: 언제

👉 직역하면 “전통적인 축제는 언제 개최됩니까?”

---

👀 비슷한 표현도 함께 알아두면 좋아요!

 

✔ この町の祭りはいつですか？
(코노 마치노 마츠리와 이츠데스카)

➡️ 이 마을 축제는 언제예요?

 

✔ 夏祭りはいつ行われますか？
(나츠마츠리와 이츠 오코나와레마스카)

➡️ 여름 축제는 언제 열려요?

 

✔ 花火大会はいつですか？
(하나비타이카이와 이츠데스카)

➡️ 불꽃놀이는 언제예요?

---

🗣️ 오늘의 문장 활용 회화

 

📌 상황: 관광 안내소에서

🧑 여행자: 伝統祭りはいつ行われますか？
(덴토-마츠리와 이츠 오코나와레마스카)

➡️ 전통 축제는 언제 열려요?

 

👩‍💼 안내원: 来月の15日に行われます。
(라이게츠노 주고니치니 오코나와레마스)

➡️ 다음 달 15일에 열립니다.

 

🧑 여행자: 楽しみにしています！
(타노시미니 시테이마스)

➡️ 기대하고 있어요!

반응형

728x90