일본어로 "천천히 드세요"는? ごゆっくりどうぞ（ごゆっくりどうぞ）정중한 식사 인사 표현!

일본어로 "천천히 드세요"는?

ごゆっくりどうぞ（ごゆっくりどうぞ）정중한 식사 인사 표현!

일본어로 천천히 드세요

 

일본의 음식점이나 찻집, 또는 집에 손님을 초대했을 때 자주 들을 수 있는 표현이 있어요.
바로 "천천히 드세요"라는 의미의 ごゆっくりどうぞ인데요!
이 표현은 정중하면서도 따뜻한 인사를 전할 수 있어서 일상 대화에 자주 쓰입니다. 😊

---

📍 오늘의 문장

✅ ごゆっくりどうぞ
(고윳쿠리 도-조)

➡️ 천천히 드세요 / 천천히 하세요

---

📝 표현 속 단어 풀이

• ご〜(고): 정중함을 나타내는 접두어
• ゆっくり (윳쿠리): 천천히
• どうぞ (도-조): 부디, 편하게, 자유롭게

➡️ 전체적으로 정중하게 "편하게 천천히 하세요"라는 의미가 됩니다.

---

👀 비슷한 표현도 함께 익혀봐요!

 

✔ ゆっくりしてください。
(윳쿠리 시테쿠다사이)

➡️ 천천히 하세요 / 편히 계세요

 

✔ ごゆっくりお過ごしください。
(고윳쿠리 오스고시 쿠다사이)

➡️ 천천히 지내세요 (더 격식 있는 표현)

 

✔ のんびりしてください。
(논비리 시테쿠다사이)

➡️ 느긋하게 쉬세요

---

🗣️ 오늘의 문장 활용 회화

 

📌 상황: 일본의 전통 찻집에서

👩 점원: ごゆっくりどうぞ。
(고윳쿠리 도-조)

➡️ 천천히 드세요.

 

🧑 손님: ありがとうございます。
(아리가토- 고자이마스)

➡️ 감사합니다.

---

📌 상황: 친구가 집에 놀러 왔을 때

🧑 친구: おじゃまします。
(오쟈마시마스)

➡️ 실례하겠습니다.

 

🙋‍♀️ 나: ごゆっくりどうぞ。

(고윳쿠리 도-조)

➡️ 편히 쉬어요.

반응형

728x90