일본어로 "건강 조심하세요!" お体に気をつけてください（おからだにきをつけてください) 정중하고 배려 깊은 일본어 표현

일본어로 "건강 조심하세요!" 

お体に気をつけてください（おからだにきをつけてください) 정중하고 배려 깊은 일본어 표현

일본어로 건강 조심하세요

 

누군가와 헤어질 때, 걱정되는 마음을 담아 "건강 조심하세요"라고 말하고 싶을 때가 있죠?
일본어에서도 따뜻한 인사를 전할 수 있는 표현이 있습니다.
바로 「お体に気をつけてください」!
특히 어르신이나 윗사람에게 자주 쓰이는, 정중하고 배려 깊은 말이에요. 😊

---

📍 오늘의 문장

✅ お体に気をつけてください。（おからだにきをつけてください）
(오카라다니 키오츠케테 쿠다사이)

➡️ 건강 조심하세요.

---

📝 표현 속 단어 풀이

• お体（おからだ）(오카라다): 몸, 신체 (정중한 표현)
• 気（き）をつける (키오츠케루): 조심하다, 주의하다
• ～てください (테 쿠다사이): ~해주세요 (부탁 표현)

➡️ 전체적으로 매우 정중하고 공손한 느낌을 주는 표현입니다.

---

👀 비슷한 표현도 함께 익혀봐요!

 

✔ お元気で。
(오겐키데)

➡️ 건강히 지내세요.

 

 

✔ ご自愛ください。
(고지아이 쿠다사이)

➡️ 부디 건강 잘 챙기세요. (편지 등에서 자주 사용)

 

 

✔ 無理しないでください。
(무리 시나이데 쿠다사이)

➡️ 무리하지 마세요.

---

🗣️ 오늘의 문장 활용 회화

📌 상황: 지인이 몸이 좋지 않아 병문안을 마치고 나올 때

👨 나: お大事にしてくださいね。
(오다이지니 시테 쿠다사이네)

➡️ 몸조리 잘 하세요.

 

👨 나: お体に気をつけてください。
(오카라다니 키오츠케테 쿠다사이)

➡️ 건강 조심하세요.

 

👩‍🦰 지인: ありがとうございます。
(아리가토-고자이마스)

➡️ 감사합니다.

반응형

728x90