일본어로 "계단을 이용해 주세요" 階段をご利用ください。（かいだんをごりようください）일본 안내 방송에서 자주 들리는 표현은?

일본어로 "계단을 이용해 주세요" 

階段をご利用ください。（かいだんをごりようください）일본 안내 방송에서 자주 들리는 표현은?

일본어로 계단을 이용해 주세요

 

일본 여행 중 지하철이나 백화점, 공항 등에서 자주 듣게 되는 안내 방송 중 하나!
바로 "계단을 이용해 주세요"라는 표현인데요.
오늘은 공공장소에서 질서 유지를 위한 일본어 표현을 배워볼게요! 🎌

---

📍 오늘의 문장

✅ 階段をご利用ください。（かいだんをごりようください）
(카이단오 고리요- 쿠다사이)

➡️ 계단을 이용해 주세요.

---

📝 표현 속 단어 풀이

• 階段（かいだん）(카이단): 계단
• ご利用（ごりよう）(고리요-): 이용 (정중한 표현)
• ください (쿠다사이): ~해주세요

➡️ 합치면 “계단을 이용해 주세요”라는 의미로, 엘리베이터나 에스컬레이터가 혼잡할 때 자주 들을 수 있어요.

---

👀 비슷한 표현도 함께 익혀봐요!

✔ エスカレーターをご利用ください。

(에스카레-타-오 고리요- 쿠다사이)

➡️ 에스컬레이터를 이용해 주세요.

 

 

✔ エレベーターは混雑しています。

(에레베-타-와 콘자츠시테이마스)

➡️ 엘리베이터는 혼잡합니다.

 

 

✔ 足元にご注意ください。

(아시모토니 고츄-이 쿠다사이)

➡️ 발밑을 조심해 주세요.

---

🗣️ 오늘의 문장 활용 상황

📌 상황: 지하철역에서 에스컬레이터가 점검 중일 때

🎙️ 방송: 点検中のため、階段をご利用ください。
(텐켄츄-노 타메, 카이단오 고리요- 쿠다사이)

➡️ 점검 중이므로 계단을 이용해 주세요.

 

 

👨 여행객: あ、じゃあ階段を使おう。
(아, 쟈아 카이단오 츠카오-)

➡️ 아, 그럼 계단을 이용하자.

반응형

728x90