일본어로 "물건 두고 가지 마세요" 忘れ物にご注意ください。（わすれものに ごちゅうい ください。）일본에서는 이렇게 말해요!

일본어로 "물건 두고 가지 마세요" "잊은 물건이 없는지 확인해주세요"

忘れ物にご注意ください。（わすれものに ごちゅうい ください。）일본에서는 이렇게 말해요!

일본어로 물건 두고 가지 마세요

 

지하철, 버스, 카페, 호텔 등 일본에서도 잊어버린 물건 때문에 당황하는 일이 많죠?
그럴 때 자주 들을 수 있는 안내 방송이나 직원의 말 중 하나가 바로
"忘れ物にご注意ください"입니다. 오늘은 이 표현을 중심으로 일본어 안내 문장을 배워볼게요! 🧳

---

📍 오늘의 문장

✅ 忘れ物にご注意ください。（わすれものに ごちゅうい ください。）
(와스레모노니 고츄-이 쿠다사이)

➡️ 물건 두고 가지 마세요. (잊은 물건에 주의해 주세요)

---

📝 표현 속 단어 풀이

• 忘れ物（わすれもの）(와스레모노): 잊어버린 물건, 분실물
• ご注意ください ( ごちゅういください ) (고츄-이 쿠다사이): 주의해 주세요 (정중한 표현)

➡️ 직역하면 “잊은 물건에 주의해 주세요”가 되며, 안내방송에서는 “물건 두고 가지 마세요”와 같은 의미로 쓰여요.

---

👀 비슷한 표현도 함께 익혀봐요!

✔ 忘れ物をしないようにしてください。
(와스레모노오 시나이 요-니 시테 쿠다사이)

➡️ 물건 잊지 않도록 해 주세요.

 

 

✔ 携帯電話のお忘れ物にご注意ください。
(케이타이 덴와노 오와스레모노니 고츄-이 쿠다사이)

➡️ 휴대폰 두고 가지 않도록 주의해 주세요.

---

🗣️ 오늘의 문장 활용 회화

📌 상황 1: 전철에서 내리기 직전

🎙️ 승무원: お忘れ物のないようご注意ください。
(오와스레모노노 나이요- 고츄-이 쿠다사이)

➡️ 잊은 물건이 없도록 주의해 주세요.

 

 

📌 상황 2: 호텔 체크아웃 시

👨‍💼 직원: お荷物のお忘れ物はございませんか？
(오니모츠노 오와스레모노와 고자이마센카?)

➡️ 짐 중에서 두고 가신 물건은 없으신가요?

반응형

728x90