오늘의 일본어문장은 "총액이 얼마인가요?" 合計でいくらですか？（ごうけいでいくらですか？）입니다.
일본어로 "전부 해서 얼마인가요?" 全部でいくらですか？
일본에서 쇼핑을 하거나 식당에서 식사를 한 후 계산할 때,
"총액이 얼마인가요?" 또는 "전부 얼마예요?" 라고 물어보고 싶을 때 있죠?
오늘은 계산할 때 아주 유용한 일본어 표현을 배워볼게요! 💳
📍 오늘의 문장
✅ 合計でいくらですか？（ごうけいでいくらですか？）
(고케이데 이쿠라 데스카?)
➡️ 총액이 얼마인가요?
✅ 全部でいくらですか？
(젠부데 이쿠라 데스카?)
➡️ 전부 해서 얼마인가요?
👀 비슷한 일본어 표현도 함께 익혀봐요!
✔ これとこれ、いくらですか？
(코레토 코레, 이쿠라 데스카?)
➡️ 이거랑 이거, 얼마인가요?
💡 고케이, 갓산, 케이산 차이점 완벽정리
✔ 合計（ごうけい） (고케이)
👉 ‘총합, 총액’.
여러 항목을 더한 전체 금액·수량을 말함.
合計でいくらですか
(고케이데 이쿠라데스카)
➡️ 총액이 얼마인가요?
➡️ 계산대·식당·티켓 등에서 가장 흔히 쓰임!
✔ 合算（がっさん） (갓산)
👉 ‘합산’.
개별 금액을 묶어서 하나로 계산하는 행위 자체에 초점.
料金を合算する
(료오킨오 갓산스루)
➡️ 요금을 합산하다
➡️ 고케이(총액 결과)와 달리,
갓산은 계산 과정 자체를 뜻함.
✔ 計算（けいさん） (케이산)
👉 ‘계산, 셈하다’.
금액뿐 아니라 숫자를 계산하는 모든 행위를 포함.
計算してください
(케이산 시테쿠다사이)
➡️ 계산해 주세요
➡️ 수학·가게·사무 등 폭넓게 사용되는 단어.
👉 핵심 팁:
고케이 → 총액(결과)
갓산 → 합산(과정)
케이산 → 계산(수학·금액 전반)
🗣️ 오늘의 문장 활용 회화
📌 상황: 편의점에서 물건 여러 개를 고른 후 계산하려는 경우
👩 고객: 合計でいくらですか？
(고케이데 이쿠라 데스카?)
➡️ 총액이 얼마인가요?
👨💼 점원: 1,280円になります。
(센니햐쿠하치쥬 엔니 나리마스.)
➡️ 1,280엔입니다.
👩 고객: はい、現金で払います。
(하이, 겐킨데 하라이마스.)
➡️ 네, 현금으로 낼게요.
👉 어제 표현: 일본어로 "세금 포함 가격인가요?" 税込みの値段ですか？（ぜいこみのねだんですか？）제이코미, 제이누키, 네단 차이점 완벽정리 / Does that include tax?
일본어로 "세금 포함 가격인가요?" 税込みの値段ですか？（ぜいこみのねだんですか？）제이코
오늘의 일본어문장은 "세금 포함 가격인가요?" 税込みの値段ですか？（ぜいこみのねだんですか？）입니다. 일본에서 쇼핑을 하다 보면,가격표에 적힌 금액이 세금 포함인지 아닌지 헷갈릴 때
unity4th-shin.tistory.com
