오늘의 일본어 문법은 だれ / どなた 입니다
상대방의 이름이나 정체를
물을 때 사용하는 기본 표현입니다.
📍 오늘의 표현
✅ だれですか。
(다레데스카)
➡️ 누구인가요?
📝 일본어 문법 풀이
- だれ（다레） : “누구”를 뜻하는 기본 표현
👉 일상 회화에서 가장 자주 사용
👉 친구·동료 등 일반적인 상황에 자연스럽게 사용 가능
예시:
あの人はだれですか？
(아노 히토와 다레데스카)
➡️ 저 사람은 누구인가요?
だれと行きますか？
(다레토 이키마스카)
➡️ 누구와 가나요?
- どなた（도나타） : ‘だれ’의 정중 표현
👉 손님·윗사람에게 사용
👉 비즈니스·서비스 상황에서 자주 사용
예시:
どなたですか？
(도나타데스카)
➡️ 누구십니까?
どなたがお客様ですか？
(도나타가 오캬쿠사마데스카)
➡️ 어느 분이 손님이신가요?
➡️ ‘だれ’는 일반 표현, ‘どなた’는 존댓말 표현이 핵심 차이
👀 비슷한 일본어 표현
✔ 何ですか？
(なんですか)
(난데스카)
➡️ 무엇인가요?
→ 사물·내용 질문 표현
✔ どこですか？
(도코데스카)
➡️ 어디인가요?
→ 장소 질문 표현
💡 다레, 도나타 차이점 완벽정리
1️⃣ だれ（다레）
👉 기본적인 “누구” 표현
👉 일상 회화에서 자주 사용
👉 친근하고 자연스러운 느낌
だれが来ますか？
(다레가 키마스카)
➡️ 누가 오나요?
これはだれの本ですか？
(코레와 다레노 혼데스카)
➡️ 이것은 누구의 책인가요?
2️⃣ どなた（도나타）
👉 정중한 “누구” 표현
👉 손님·처음 보는 사람에게 사용
👉 서비스·비즈니스 상황에 적합
失礼ですが、どなたですか？
(시츠레이데스가 도나타데스카)
➡️ 실례지만 누구십니까?
どなたとお約束がありますか？
(도나타토 오야쿠소쿠가 아리마스카)
➡️ 누구와 약속이 있으신가요?
🔎 핵심 차이 요약
- 다레 → 일반적인 누구 표현
- 도나타 → 정중한 누구 표현
🗣️ 일본어 문법 활용 회화
📌 상황 ① (사람 소개)
🧑 A: あの人はだれですか？
(あのひとはだれですか)
(아노 히토와 다레데스카)
➡️ 저 사람은 누구인가요?
👩 B: 日本語の先生です。
(にほんごのせんせいです)
(니혼고노 센세이데스)
➡️ 일본어 선생님입니다
📌 상황 ② (비즈니스 방문)
🧑 A: 失礼ですが、どなたですか？
(しつれいですが、どなたですか)
(시츠레이데스가 도나타데스카)
➡️ 실례지만 누구십니까?
👩 B: 田中と申します。
(たなかともうします)
(타나카토 모-시마스)
➡️ 다나카라고 합니다
👉 이전 문법: 일본어 문법 どれ / どの | 도레, 도노 차이점 완벽정리 どれがあなたのカバンですか。 /どれがあなたのかばんですか / Which one is your bag?
