오늘의 일본어 문법은 これ / それ / あれ 입니다
사물이나 대상을 가리킬 때 사용하는
가장 기본적인 일본어 지시 표현입니다.
📍 오늘의 표현
✅これは日本のお菓子です。
(これはにほんのおかしです)
(코레와 니혼노 오카시데스)
➡️ 이것은 일본 과자입니다.
📝 일본어 문법 풀이
- これ（코레） : 말하는 사람 가까이에 있는 것
👉 “이것” 의미
👉 손에 들고 있거나 바로 앞에 있는 대상에 사용
예시:
これは何ですか？
(코레와 난데스카)
➡️ 이것은 무엇입니까?
これは私のカバンです。
(코레와 와타시노 카방데스)
➡️ 이것은 제 가방입니다
- それ（소레） : 듣는 사람 가까이에 있는 것
👉 “그것” 의미
👉 상대방 근처의 물건을 가리킬 때 사용
예시:
それは誰のペンですか？
(소레와 다레노 펜데스카)
➡️ 그것은 누구의 펜인가요?
それは便利ですね。
(소레와 벤리데스네)
➡️ 그것은 편리하네요
- あれ（아레） : 말하는 사람과 듣는 사람 모두에게서 먼 것
👉 “저것” 의미
👉 멀리 있는 대상에 사용
예시:
あれは山です。
(아레와 야마데스)
➡️ 저것은 산입니다
あれが駅です。
(아레가 에키데스)
➡️ 저기가 역입니다
➡️ 거리와 위치 관계에 따라 사용하는 기본 지시어 구조
👀 비슷한 일본어 표현
✔ この本です。
(このほんです)
(코노 혼데스)
➡️ 이 책입니다
→ 뒤에 반드시 명사가 필요
✔ どれですか？
(도레데스카)
➡️ 어느 것입니까?
→ 선택 질문 표현
💡 코레, 소레 차이점 완벽정리
1️⃣ これ（코레）
👉 화자 가까이에 있는 것
👉 “이것” 의미
👉 직접 들고 있거나 가까운 대상
これは美味しいです。
(코레와 오이시이데스)
➡️ 이것은 맛있습니다
これは私のです。
(코레와 와타시노데스)
➡️ 이것은 제 것입니다
2️⃣ それ（소레）
👉 상대 가까이에 있는 것
👉 “그것” 의미
👉 상대가 가진 물건에 자주 사용
それは新しいですか？
(소레와 아타라시이데스카)
➡️ 그것은 새것인가요?
それを見せてください。
(소레오 미세테 쿠다사이)
➡️ 그것을 보여주세요
🔎 핵심 차이 요약
- 코레 → 말하는 사람 가까운 것
- 소레 → 듣는 사람 가까운 것
🗣️ 일본어 문법 활용 회화
📌 상황 ① (쇼핑 상황)
🧑 A: これは何ですか？
(これはなんですか)
(코레와 난데스카)
➡️ 이것은 무엇인가요?
👩 B: これは日本のお菓子です。
(これはにほんのおかしです)
(코레와 니혼노 오카시데스)
➡️ 이것은 일본 과자입니다
📌 상황 ② (물건 확인)
🧑 A: それはあなたのですか？
(それはあなたのですか)
(소레와 아나타노데스카)
➡️ 그것은 당신 것인가요?
👩 B: はい、私のです。
(はい、わたしのです)
(하이 와타시노데스)
➡️ 네, 제 것입니다
👉 이전 문법: 일본어 문법 〜の | 노(の), 토(と) 차이점 완벽정리 私の本です。 /わたしのほんです / It is my book.
