오늘의 일본어 문장은 "정규직으로 일하고 싶어요." 正社員として働きたいです。 입니다
취업 상담·면접·자기소개에서
고용 형태에 대한 분명한 희망을 정중하게 전할 때 쓰는 표현이에요.
📍 오늘의 일본어 문장
✅ 正社員として働きたいです。
(せいしゃいんとして はたらきたいです)
(세이샤인토시테 하타라키타이데스)
➡️ 정규직으로 일하고 싶어요.
📝 표현 속 단어 풀이
- 正社員（せいしゃいん / 세이샤인）: 정규직 사원
- として ( 토시테 ) : ~로서, ~의 자격으로
- 働きたいです ( 하타라키타이데스 ) : 일하고 싶습니다
➡️ 희망을 말하지만 부담 주지 않는, 일본식 정중 표현이에요.
👀 비슷한 일본어 표현
✔ 正社員を希望しています。
(せいしゃいんを きぼうしています。)
(세이샤인오 키보-시테이마스)
➡️ 정규직을 희망하고 있습니다.
👉 이력서·면접에서 자주 쓰는 공식 표현
✔ 長く働きたいです。
(ながく はたらきたいです。)
(나가쿠 하타라키타이데스)
➡️ 오래 일하고 싶어요.
👉 정규직 의사를 간접적으로 전달
💡 세이샤인, 케이야쿠샤인 차이점 완벽정리
✔ 正社員（せいしゃいん / 세이샤인）
👉 정규 고용, 무기 계약
👉 복지·승진·안정성 있음
正社員として働きたいです。
(せいしゃいんとして はたらきたいです)
(세이샤인토시테 하타라키타이데스)
➡️ 정규직으로 일하고 싶어요.
✔ 契約社員（けいやくしゃいん / 케이야쿠샤인）
👉 기간제·계약직
👉 계약 기간이 정해져 있음
契約社員として働いています。
(けいやくしゃいんとして はたらいています)
(케이야쿠샤인토시테 하타라이테이마스)
➡️ 계약직으로 일하고 있어요.
👉 핵심 팁 (발음 중심 정리)
- 세이샤인 → 정규직(안정·장기)
- 케이야쿠샤인 → 계약직(기간·조건 중심)
🗣️ 일본어 문장 활용 회화
📌 상황 ①: 면접에서 희망 고용 형태를 묻는 경우
🧑 A: どのような雇用形態を希望していますか？
(どのような こよう けいたいを きぼうしていますか。)
(도노요-나 코요- 케이타이오 키보-시테이마스카)
➡️ 어떤 고용 형태를 희망하시나요?
👩 B: 正社員として働きたいです。
(せいしゃいんとして はたらきたいです)
(세이샤인토시테 하타라키타이데스)
➡️ 정규직으로 일하고 싶어요.
📌 상황 ②: 이유를 살짝 덧붙일 때
👩 B: 正社員として、長く働きたいです。
(せいしゃいんとして、ながく はたらきたいです)
(세이샤인토시테, 나가쿠 하타라키타이데스)
➡️ 정규직으로 오래 일하고 싶어요.
👉 어제 표현: 일본어로 "경력이 많지 않아요." 経験があまりありません けいけんが あまり ありません 케이켄, 케이레키 차이점 완벽정리 / I don’t have much experience.
