오늘의 일본어 문장은 "어디서 만날까요?" どこで会いましょうか。입니다
약속을 잡을 때 상대에게 장소 선택을 부드럽게 맡기며 제안하는 표현이에요.
데이트·친구 약속 등 모든 상황에서 자연스럽게 쓰여요.
📍 오늘의 일본어 문장
✅ どこで会いましょうか。
(どこであいましょうか。)
(도코데 아이마쇼우카)
➡️ 어디서 만날까요?
📝 표현 속 단어 풀이
- どこで（도코데）: 어디에서
- 会いましょうか（あいましょうか / 아이마쇼우카）: 만날까요?
→ 상대에게 선택권을 주는 부드러운 제안 표현
👀 비슷한 일본어 표현
✔ どこで会いますか？
(どこであいますか。)
(도코데 아이마스카)
➡️ 어디서 만나요? (단순 확인)
✔ 待ち合わせはどこがいいですか？
(まちあわせはどこがいいですか。)
(마치아와세와 도코가 이이데스카)
➡️ 만날 장소는 어디가 좋으세요?
💡 아우, 와카레루 차이점 완벽정리
✔ 会う（あう / 아우）
👉 만나다, 서로 얼굴을 맞대는 것을 의미.
약속, 우연한 만남, 중요한 미팅까지 모두 사용 가능.
友だちに会う。
(ともだちにあう。)
(토모다치니 아우)
➡️ 친구를 만나다.
✔ 別れる（わかれる / 와카레루）
👉 헤어지다, 관계나 상황이 갈라지는 것을 의미.
만남의 반대 흐름이며, 상황에 따라 감정이 포함되기도 함.
友だちと別れる。
(ともだちとわかれる。)
(토모다치토 와카레루)
➡️ 친구와 헤어지다.
👉 핵심 팁 (발음 중심 정리)
- 아우 → 만나다 (만남의 시작)
- 와카레루 → 헤어지다 (만남의 끝)
두 단어는 반대 의미여서, 문맥에 따라 감정 분위기도 크게 달라지는 표현이에요.
🗣️ 일본어 문장 활용 회화
📌 상황 ①: 처음 만나는 사람과 약속 장소 정하기
🧑 A: 明日会うの楽しみですね。
(あしたあうのたのしみですね。)
(아시타 아우노 타노시미데스네)
➡️ 내일 만나는 거 기대되네요.
🧑 B: 本当ですね。どこで会いましょうか。
(ほんとうですね。どこであいましょうか。)
(혼토-데스네. 도코데 아이마쇼우카)
➡️ 그러게요. 어디서 만날까요?
📌 상황 ②: 시간 정한 뒤 장소를 정하는 경우
🧑 A: 3時に会いましょう。
(さんじにあいましょう。)
(산지니 아이마쇼우)
➡️ 3시에 만나요.
👩 B: はい。どこで会いましょうか。
(はい。どこであいましょうか。)
(하이. 도코데 아이마쇼우카)
➡️ 네. 어디서 만날까요?
👉 어제 표현: 일본어로 "같이 놀러 가고 싶어요" 一緒に遊びに行きたいです。いっしょにあそびにいきたいです。이키타이, 타이, 테미루 차이점 완벽정리 / I want to hang out with you.
