일본어로 "연락처를 알려줄 수 있나요?" 連絡先を教えてもらえますか。れんらくさきをおしえてもらえますか。오시에루, 시라세루 차이점 완벽정리 / Could you give me your contact?

오늘의 일본어 문장은 "연락처를 알려줄 수 있나요?" 連絡先を教えてもらえますか。입니다

일본어로 연락처를 알려줄 수 있나요

 

처음 만난 사람과 자연스럽게 다음 만남이나 대화를 이어가고 싶을 때 쓸 수 있어요.

728x90

---

📍 오늘의 일본어 문장

 

✅ 連絡先を教えてもらえますか。

(れんらくさきをおしえてもらえますか。)
(렌라쿠사키오 오시에테 모라에마스카)
➡️ 연락처를 알려줄 수 있나요?

---

📝 표현 속 단어 풀이

• 連絡先（れんらくさき / 렌라쿠사키）: 연락처
• を（오）: ~를
• 教えて（おしえて / 오시에테）: 알려줘서
• もらえますか（모라에마스카）: 받을 수 있을까요? (정중한 부탁)

➡️ 전체적으로 배려가 느껴지는 말투라서 처음 만난 사이에도 자연스럽고 부드럽게 들려요.

---

👀 비슷한 일본어 표현

 

✔ 連絡先を交換しませんか？
(れんらくさきをこうかんしませんか。)
(렌라쿠사키오 코-칸 시마센카)
➡️ 연락처 교환할래요?

 

✔ LINEやってますか？
(ラインやってますか。)
(라인 얏테마스카)
➡️ 라인(LINE) 하세요?

반응형

---

💡 오시에루, 시라세루 차이점 완벽정리

 

✔ 教える（おしえる） — 오시에루
👉 ‘가르치다, 알려주다’. 정보를 상대에게 전달하는 가장 일반적인 표현.

 

連絡先を教えてもらえますか。
(렌라쿠사키오 오시에테모라에마스카)
➡️ 연락처를 알려줄 수 있나요?
➡️ 무언가를 전달하거나 설명해주는 행동에 초점.

---

✔ 知らせる（しらせる） — 시라세루
👉 ‘알리다, 통지하다’. 어떤 사실·상황을 알려주는 뉘앙스.

 

決まったら知らせて
(키맛따라 시라세테)
➡️ 결정되면 알려줘
➡️ 상황·정보가 발생한 뒤 전달할 때 사용.

---

👉 핵심 팁 정리

• 오시에루 → 상대에게 ‘가르쳐주기/알려주기’
• 시라세루 → ‘통지하다/알려주다’

---

🗣️ 일본어 문장 활용 회화

 

📌 상황 ①: 자연스럽게 연락처를 요청할 때

🧑 A: 今日すごく楽しかったです。
(きょうすごくたのしかったです。)
(쿄- 스고쿠 타노시캇타데스)
➡️ 오늘 정말 즐거웠어요.

 

👩 B: そう言ってくれて嬉しいです。
(そういってくれてうれしいです。)
(소- 잇테쿠레테 우레시이데스)
➡️ 그렇게 말해줘서 기뻐요.

 

🧑 A: 連絡先を教えてもらえますか。
(れんらくさきをおしえてもらえますか。)
(렌라쿠사키오 오시에테모라에마스카)
➡️ 연락처 알려줄 수 있나요?

---

📌 상황 ②: 상대가 먼저 연락처를 물어볼 때

🧑 A: 連絡先を教えてもらえますか。
(れんらくさきをおしえてもらえますか。)
(렌라쿠사키오 오시에테모라에마스카)
➡️ 연락처 알려줄 수 있나요?

 

👩 B: もちろんです。LINEでも大丈夫ですよ。
(もちろんです。ラインでもだいじょうぶですよ。)
(모치론데스. 라인데모 다이조부데스요)
➡️ 물론이죠. 라인으로도 괜찮아요.

---

👉 어제 표현: 일본어로 "어떤 타입을 좋아하세요?" どんなタイプが好きですか。どんなタイプがすきですか。스키, 히카레루, 코노미 차이점 완벽정리

일본어로 "어떤 타입을 좋아하세요?" どんなタイプが好きですか。どんなタイプがすきですか。