일본어로 "얼마 동안 기다려야 하나요?"どのくらい待てばいいですか？（どのくらいまてばいいですか？）

일본어로 "얼마 동안 기다려야 하나요?"どのくらい待てばいいですか？（どのくらいまてばいいですか？）

일본어로 얼마 동안 기다려야 하나요

 

병원 접수나 약국에서 약을 조제할 때, 기다리는 시간이 길 경우가 많습니다.
그럴 때 정중하게 “얼마 동안 기다려야 하나요?”라고 물어보면 상황을 쉽게 파악할 수 있어요.

---

📍 오늘의 문장

 

✅ どのくらい待てばいいですか？
(도노쿠라이 마테바 이이데스카)

➡️ 얼마 동안 기다려야 하나요?

---

📝 표현 속 단어 풀이

• どのくらい（도노쿠라이）: 어느 정도, 얼마나
• 待つ（まつ / 마츠）: 기다리다
• ～ばいいですか（바 이이데스카）: ~하면 좋을까요?, ~해야 하나요?

👉 직역하면 “얼마나 기다리면 좋을까요?” → “얼마 동안 기다려야 하나요?”

---

👀 비슷한 표현도 함께 알아두면 좋아요!

 

✔ あとどのくらい待ちますか？
(아토 도노쿠라이 마치마스카)

➡️ 앞으로 얼마나 더 기다려야 하나요?

 

✔ 待ち時間が長いですか？
(마치지칸가 나가이데스카)

➡️ 대기 시간이 긴가요?

---

🗣️ 오늘의 문장 활용 회화

 

📌 상황: 병원 접수창구에서

🧑 환자: どのくらい待てばいいですか？
(도노쿠라이 마테바 이이데스카)

➡️ 얼마 동안 기다려야 하나요?

 

👩‍💼 직원: 30分ほどお待ちください。
(산주-분 호도 오마치쿠다사이)

➡️ 30분 정도 기다려 주세요.

반응형

728x90