일본어로 "며칠 동안 먹어야 하나요?"何日間飲めばいいですか？（なんにちかんのめばいいですか？）

일본어로 "며칠 동안 먹어야 하나요?"何日間飲めばいいですか？（なんにちかんのめばいいですか？）

일본어로 며칠 동안 먹어야 하나요

 

병원이나 약국에서 약을 받을 때, 복용 기간을 확인하는 것은 필수입니다.
특히 감기약이나 항생제는 며칠간 복용해야 하는지 꼭 확인해야 해요.

---

📍 오늘의 문장

 

✅ 何日間飲めばいいですか？
(난니치칸 노메바 이이데스카)

➡️ 며칠 동안 먹어야 하나요?

---

📝 표현 속 단어 풀이

• 何日間（なんにちかん / 난니치칸）: 며칠 동안
• 飲めば（のめば / 노메바）: 마시면, 복용하면
• いいですか（이이데스카）: 괜찮을까요?, ~해야 하나요?

👉 직역하면 "며칠 동안 복용하면 좋은가요?" → "며칠 동안 먹어야 하나요?"

---

👀 비슷한 표현도 함께 알아두면 좋아요!

 

✔ あと何日飲めばいいですか？
(아토 난니치 노메바 이이데스카)

➡️ 앞으로 며칠 더 먹어야 하나요?

 

✔ 一週間飲み続けますか？
(잇슈칸 노미츠즈케마스카)

➡️ 일주일 동안 계속 먹나요?

 

✔ 全部飲みきらなければなりませんか？
(젠부 노미키라나케레바 나리마센카)

➡️ 전부 다 먹어야 하나요?

---

🗣️ 오늘의 문장 활용 회화

 

📌 상황: 약국에서 약을 받는 환자

🧑 환자: 何日間飲めばいいですか？
(난니치칸 노메바 이이데스카)

➡️ 며칠 동안 먹어야 하나요?

 

👩‍⚕️ 약사: 5日間飲んでください。
(이츠카칸 논데쿠다사이)

➡️ 5일 동안 드세요.

 

🧑 환자: 全部飲みきらなければなりませんか？
(젠부 노미키라나케레바 나리마센카)

➡️ 전부 다 먹어야 하나요?

 

👩‍⚕️ 약사: はい、抗生物質なので最後まで飲んでください。
(하이, 코-세이부싯쓰 나노데 사이고마데 논데쿠다사이)

➡️ 네, 항생제라서 끝까지 드셔야 합니다.

반응형

728x90