일본어로 "건강검진을 받고 싶어요."健康診断を受けたいです。（けんこうしんだんをうけたいです。） 병원·의료센터에서 유용한 표현!

일본어로 "건강검진을 받고 싶어요."
健康診断を受けたいです。（けんこうしんだんをうけたいです。） 병원·의료센터에서 유용한 표현! 🩺

일본어로 건강검진을 받고 싶어요

 

일본 여행 중 장기 체류하거나 워킹홀리데이, 유학 중이라면 건강검진을 받을 기회가 있을 수 있죠.
그럴 때 정중하게 "건강검진을 받고 싶어요."라고 말하는 일본어 표현을 알아봅시다.

---

📍 오늘의 문장

 

✅ 健康診断を受けたいです。
(켄코- 신단오 우케타이데스)

➡️ 건강검진을 받고 싶어요.

---

📝 표현 속 단어 풀이

 

健康（けんこう）(켄코-): 건강
診断（しんだん）(신단): 진단, 검사
受けたい（うけたい）(우케타이): 받고 싶다
です (데스): ~입니다 / ~해요

 

➡️ 검사나 검진을 원할 때 쓸 수 있는 정중하고 확실한 표현이에요.

---

👀 비슷한 표현도 함께 익혀봐요!

 

✔ 健康診断を予約したいです。
(켄코- 신단오 요야쿠시타이데스)

➡️ 건강검진을 예약하고 싶어요.

 

✔ 健康診断はできますか？
(켄코- 신단와 데키마스카?)

➡️ 건강검진이 가능합니까?

 

✔ 健康診断の結果を知りたいです。
(켄코- 신단노 켓카오 시리타이데스)

➡️ 건강검진 결과를 알고 싶어요.

---

🗣️ 오늘의 문장 활용 회화

 

📌 상황: 일본 병원 접수처에서

👩‍💼 직원: 本日はどうされましたか？
(혼지츠와 도-사레마시타카?)

➡️ 오늘은 어떤 일로 오셨나요?

 

🧑 환자: 健康診断を受けたいです。
(켄코- 신단오 우케타이데스)

➡️ 건강검진을 받고 싶어요.

 

👩‍💼 직원: かしこまりました。予約が必要ですので、こちらで手続きしてください。
(카시코마리마시타. 요야쿠가 히츠요-데스노데, 코치라데 테츠즈키시테 쿠다사이)

➡️ 알겠습니다. 예약이 필요하니, 이쪽에서 절차를 밟아주세요.

반응형

728x90