일본어로 "보험증 있으세요?"保険証をお持ちですか？（ほけんしょうをおもちですか？） 병원 접수창구에서 자주 듣는 표현!

일본어로 "보험증 있으세요?"保険証をお持ちですか？（ほけんしょうをおもちですか？） 병원 접수창구에서 자주 듣는 표현!

일본어로 보험증 있으세요

 

일본 여행 중 병원이나 약국에 가면 가장 먼저 물어보는 질문이 바로 "보험증 있으세요?"입니다.
여행자는 일본의 국민건강보험증이 없기 때문에, 대신 여행자 보험증이나 여권을 제시하는 경우가 많습니다.

---

📍 오늘의 문장

 

✅ 保険証をお持ちですか？
(호켄쇼-오 오모치데스카?)

➡️ 보험증 있으세요?

---

📝 표현 속 단어 풀이

• 保険証（ほけんしょう）(호켄쇼-): 보험증
• お持ちです（おもちです）(오모치데스): 가지고 계십니다 (존경 표현)
• か？ (카?): ~인가요?, ~합니까?

➡️ 병원이나 약국 접수할 때 반드시 들을 수 있는 질문이에요.

---

👀 비슷한 표현도 함께 익혀봐요!

 

✔ 保険証はありますか？
(호켄쇼-와 아리마스카?)

➡️ 보험증 있으신가요? (좀 더 간단한 말투)

 

✔ 保険証をご提示ください。
(호켄쇼-오 고테이지쿠다사이)

➡️ 보험증을 제시해 주세요.

 

✔ 保険証がありません。
(호켄쇼-가 아리마센)

➡️ 보험증이 없습니다.

---

🗣️ 오늘의 문장 활용 회화

 

📌 상황: 병원 접수창구에서

👩‍💼 직원: 保険証をお持ちですか？
(호켄쇼-오 오모치데스카?)

➡️ 보험증 있으세요?

 

🧑 환자: いいえ、旅行保険証ならあります。
(이이에, 료코- 호켄쇼-나라 아리마스)

➡️ 아니요, 여행자 보험증은 있습니다.

 

👩‍💼 직원: はい、それで大丈夫です。
(하이, 소레데 다이죠-부데스)

➡️ 네, 그걸로 괜찮습니다.

반응형

728x90