일본어로 "매장에서 드시나요?" 店内でお召し上がりですか？（てんないでおめしあがりですか？） 일본 식당에서 꼭 듣는 표현!

일본어로 "매장에서 드시나요?"

店内でお召し上がりですか？（てんないでおめしあがりですか？） 일본 식당에서 꼭 듣는 표현!

일본어로 매장에서 드시나요?

 

일본 여행 중 음식점이나 카페에 가면, 주문할 때 종업원이 이렇게 묻는 경우가 많아요:
"매장에서 드시나요?" 이 말은 일본어로 어떻게 표현할까요?
오늘은 일본 식당이나 편의점에서 자주 쓰이는 실전 회화 표현을 배워봐요! 🍛

---

📍 오늘의 문장

 

✅ 店内でお召し上がりですか？（てんないで おめしあがり ですか？）
(텐나이데 오메시아가리 데스카?)

➡️ 매장에서 드시나요?

---

📝 표현 속 단어 풀이

• 店内（てんない）(텐나이): 매장 안
• 召し上がる（めしあがる）(메시아가루): 드시다 (먹다의 높임말)
• ～ですか？(데스카?): ~인가요?

➡️ 이 표현은 매우 공손한 말투로, 손님에게 식사를 매장에서 할 것인지 물어볼 때 사용됩니다.

---

👀 비슷한 표현도 함께 익혀봐요!

 

✔ 店内で食べますか？
(텐나이데 타베마스카?)

➡️ 매장에서 먹을 건가요? (좀 더 일반적인 표현)

 

 

✔ お持ち帰りですか？
(오모치카에리 데스카?)

➡️ 포장하시나요?

 

 

✔ イートインですか？
(이-토인 데스카?)

➡️ 이트인(매장 내 식사)인가요? (편의점 등에서 자주 사용)

---

🗣️ 오늘의 문장 활용 회화

 

📌 상황: 일본 패스트푸드점에서 주문할 때

👩‍🍳 직원: 店内でお召し上がりですか？
(텐나이데 오메시아가리 데스카?)

➡️ 매장에서 드시나요?

 

 

🧍‍♂️ 손님: はい、ここで食べます。
(하이, 코코데 타베마스.)

➡️ 네, 여기서 먹을게요.

 

 

👩‍🍳 직원: かしこまりました。
(카시코마리마시타.)

➡️ 알겠습니다.

반응형

728x90