일본어로 "계산서 주세요" "お会計お願いします。（おかいけいおねがいします。）" 일본에서 식사 후? 꼭 알아야 할 표현!

일본어로 "계산서 주세요" 

"お会計お願いします。（おかいけいおねがいします。）" 

일본에서 식사 후? 꼭 알아야 할 표현!

일본어로 계산서 주세요

 

일본에서 식당에서 식사를 마친 후, 계산서를 요청하고 싶다면?
그럴 때 사용할 수 있는 표현이 바로 "おかいけいおねがいします。(오카이케이 오네가이시마스)"입니다!

일본에서는 계산할 때 보통 자리에서 요청하거나, 카운터로 직접 가서 말하는 경우가 많아요.
그렇다면, 계산할 때 유용한 일본어 표현들을 함께 알아볼까요? 😊

---

📍 오늘의 문장

✅ お会計お願いします。（おかいけいおねがいします。）

(오카이케이 오네가이시마스)

➡️ 계산서 주세요.

 

✅ お勘定お願いします。（おかんじょうおねがいします。）

(오칸죠- 오네가이시마스)

➡️ 계산서 부탁드립니다. (좀 더 정중한 표현)

---

👀 비슷한 표현 정리!

✔ お会計をお願いします。（おかいけいをおねがいします。）

(오카이케이오 오네가이시마스)

➡️계산서 주세요. (좀 더 부드러운 표현)

 

✔ お勘定をお願いします。（おかんじょうをおねがいします。）

(오칸죠-오 오네가이시마스)

➡️ 계산서 부탁드립니다.  (가장 정중한 표현)

 

 

✔  チェックお願いします。（チェックおねがいします。）

(쳇쿠 오네가이시마스)

➡️ 계산할게요. (외래어를 사용한 표현, 레스토랑에서 종종 사용)

 

 

✔  お支払いはどこですか？（おしはらいはどこですか？）

(오시하라이와 도코데스카?)

➡️ 계산은 어디에서 하나요?

---

💡 일본에서 식당 계산할 때 주의할 점!
✔ 일본은 테이블에서 계산하는 경우보다는 카운터에서 직접 결제하는 경우가 많아요.
✔ 음식점에 따라 테이블에서 계산서를 가져다주는 곳도 있지만, 카운터로 가서 직접 계산하는 곳도 많으니 확인하세요!
✔ 계산서를 요청할 때 손을 살짝 들어 "すみません！（스미마센!）" 하고 직원에게 요청하면 자연스러워요.

---

🗣️ 오늘의 문장 활용 회화

📌 상황 ①: 식당에서 테이블에서 계산 요청하기

👩 A: すみません、お会計お願いします。
(스미마센, 오카이케이 오네가이시마스.)

➡️ 죄송한데, 계산서 주세요.

 

 

👨 B: かしこまりました。伝票をお持ちします。
(카시코마리마시타. 덴표-오 오모치시마스.)

➡️ 알겠습니다. 계산서 가져다 드릴게요.

 

---

📌 상황 ②: 카운터에서 계산할 때

👩 A: お会計お願いします。
(오카이케이 오네가이시마스.)

➡️ 계산서 주세요.

 

 

👨 B: 現金ですか？カードですか？
(겐킨 데스카? 카-도 데스카?)

➡️ 현금인가요? 카드인가요?

 

 

👩 A: カードでお願いします。
(카-도데 오네가이시마스.)

➡️ 카드로 할게요.

반응형

728x90