일본어로 "좀 더 싸게 해줄 수 있어요?"는? "もう少し安くなりますか？（もうすこしやすくなりますか？）" 일본에서 가격 흥정하기!

일본어로 가격 흥정할 때?
"もう少し安くなりますか？（もうすこしやすくなりますか？）" 활용법!

일본어로 좀 더 싸게 해줄 수 있어요?

 
일본에서 쇼핑하다가 마음에 드는 물건을 찾았는데, 가격이 생각보다 비싸다면?
"조금 더 싸게 해줄 수 있나요?" 표현을 쓰죠.
이럴 때 사용할 수 있는 유용한 표현은 일본어로 "もう少し安くなりますか？(모- 스코시 야스쿠 나리마스카?)"입니다!
이 표현을 알면 시장이나 가게에서 조금 더 저렴하게 물건을 살 수도 있어요. 특히 관광지에서는 가격을 조정해줄 때도 있으니 한 번 시도해 보세요! 😊

---

📍 오늘의 문장

✅ もう少し安くなりますか？（もうすこしやすくなりますか？）
(모- 스코시 야스쿠 나리마스카?)

➡️ 조금 더 싸게 해줄 수 있나요?

---

👀 비슷한 표현 정리!

✅ もうちょっと安くなりますか？（もうちょっとやすくなりますか？）
(모-춋토 야스쿠 나리마스카?)

➡️ 조금만 더 싸게 해줄 수 있나요? (조금 더 캐주얼한 표현)
 

✅ もっと安くなりますか？（もっとやすくなりますか？）
(못토 야스쿠 나리마스카?)

➡️ 더 싸게 해줄 수 있나요?
 

✅ これ、割引できますか？（これ、わりびきできますか？）
(코레, 와리비키 데키마스카?)

➡️  할인 가능할까요?

---

💡 가격을 흥정할 때 주의할 점!
✔ 일본에서는 정찰제가 많아서 흥정이 어려운 경우가 많아요.
✔ 하지만 시장이나 작은 상점, 면세점에서는 할인해줄 가능성이 있어요!
✔ 너무 강하게 흥정하면 실례가 될 수도 있으니, 부드럽게 말하는 것이 좋아요.

---

🗣️ 오늘의 문장 활용 회화

📌 상황 ①: 시장에서 가방을 사고 싶을 때
👩 A: この服 、いくらですか？
(코노 후쿠, 이쿠라데스카?)

➡️ 이 옷 얼마예요?
 
👨 B: 1万円です。
(이치만엔데스.)

➡️ 1만 엔입니다.
 
👩 A: もう少し安くなりますか？
(모- 스코시 야스쿠 나리마스카?)

➡️ 조금 더 싸게 해줄 수 있나요?
 
👨 B: じゃあ、9千円でいいですよ。
(쟈아, 큐-센엔데 이이데스요.)

➡️ 그럼 9천 엔으로 드릴게요.

---

📌 상황 ②: 호텔 예약할 때
👩 A: このホテルの料金はいくらですか？
(코노 호테루노 료-킨와 이쿠라데스카?)

➡️ 이 호텔 요금 얼마예요?
 
👨 B: 1泊2万円です。
(입파쿠 니만엔데스.)

➡️ 1박에 2만 엔입니다.
 
👩 A: もう少し安くなりますか？
(모- 스코시 야스쿠 나리마스카?)

➡️ 조금 더 싸게 해줄 수 있나요?
 
👨 B: すみません、割引はできません。
(스미마센, 와리비키와 데키마센.)

➡️ 죄송합니다, 할인은 어렵습니다.

반응형

728x90