오늘의 일본어 문장은 "처음 뵙겠습니다." はじめまして 입니다
처음 만나는 상대에게
인사를 건넬 때 사용하는 기본 표현입니다.
📍 오늘의 일본어 문장
✅ はじめまして。
(하지메마시테)
➡️ 처음 뵙겠습니다.
📝 표현 속 단어 풀이
- はじめまして (하지메마시테) : 처음 뵙겠습니다 (첫 인사)
- はじめ (하지메) : 처음, 시작
- 〜まして (마시) : 정중한 연결 표현
➡️ 자기소개 전·후에 자연스럽게 사용하는 첫 인사 표현
👀 비슷한 일본어 표현
✔ 初めてお会いします。
(はじめておあいします)
(하지메테 오아이시마스)
➡️ 처음 뵙습니다
→ 문장형으로 조금 더 설명적인 표현
✔ よろしくお願いします。
(よろしくおねがいします)
(요로시쿠 오네가이시마스)
➡️ 잘 부탁드립니다
→ 첫 인사 이후 반드시 함께 사용
💡 하지메마시테, 하지메 차이점 완벽정리
1️⃣ はじめまして（はじめまして / 하지메마시테）
👉 ‘처음 만났을 때’ 사용하는 인사말
👉 사람을 처음 만나는 상황 전용
👉 단독으로 인사 가능
はじめまして。よろしくお願いします。
(하지메마시테 요로시쿠 오네가이시마스)
➡️ 처음 뵙겠습니다. 잘 부탁드립니다
2️⃣ 初め（はじめ / 하지메）
👉 ‘처음’, ‘시작’이라는 명사
👉 시간·순서 개념에 사용
👉 인사 표현으로는 사용 불가
仕事の初めです。
(시고토노 하지메데스)
➡️ 일의 시작입니다
🔎 핵심 차이 요약
- 하지메마시테 → 첫 만남 인사
- 하지메 → 시작·처음 개념
🗣️ 일본어 문장 활용 회화
📌 상황 ① (첫 만남)
🧑 A: はじめまして。山田です。
(はじめまして。やまだです)
(하지메마시테 야마다데스)
➡️ 처음 뵙겠습니다. 야마다입니다
👩 B: はじめまして。よろしくお願いします。
(はじめまして。よろしくおねがいします)
(하지메마시테 요로시쿠 오네가이시마스)
➡️ 처음 뵙겠습니다. 잘 부탁드립니다
📌 상황 ② (비즈니스 미팅 시작)
🧑 A: はじめまして。本日はよろしくお願いします。
(はじめまして。ほんじつはよろしくおねがいします)
(하지메마시테 혼지츠와 요로시쿠 오네가이시마스)
➡️ 처음 뵙겠습니다. 오늘 잘 부탁드립니다
👩 B: こちらこそよろしくお願いします。
(こちらこそよろしくおねがいします)
(코치라코소 요로시쿠 오네가이시마스)
➡️ 저야말로 잘 부탁드립니다
👉 어제 표현: 일본어로 "좋은 결과가 있기를 기대합니다." 良い結果を期待しております。 /よいけっかをきたいしております 키타이, 노조무 차이점 완벽정리/ I look forward to a good result.
