오늘의 일본어 문장은 "A회사 영업팀입니다." A会社の営業担当です。 입니다
비즈니스 전화·이메일·미팅에서 자신의 소속과 담당을 소개할 때 사용하는 표현입니다.
📍 오늘의 일본어 문장
✅ A会社の営業担当です。
(えーかいしゃのえいぎょうたんとうです)
(에-카이샤노 에이교- 탄토-데스)
➡️ A회사 영업 담당입니다.
📝 표현 속 단어 풀이
- 会社 (かいしゃ / 카이샤) : 회사
- 営業 (えいぎょう / 에이교-) : 영업
- 担当 (たんとう / 탄토-) : 담당
- の (노) : ~의
➡️ 회사와 직무를 함께 밝히는 기본 자기소개 표현
👀 비슷한 일본어 표현
✔ A会社の営業部です。
(えーかいしゃのえいぎょうぶです)
(에-카이샤노 에이교-부데스)
➡️ A회사 영업부입니다.
→ 부서 중심 표현
✔ A会社に所属しています。
(えーかいしゃにしょぞくしています)
(에-카이샤니 쇼조쿠시테이마스)
➡️ A회사에 소속되어 있습니다.
→ 소속 강조
💡 탄토-, 쇼조쿠 차이점 완벽정리
1️⃣ 担当（たんとう / 탄토-）
👉 맡은 업무·역할
👉 개인의 책임 영역
👉 실무 담당 강조
営業を担当しています。
(えいぎょうをたんとうしています)
(에이교-오 탄토-시테이마스)
➡️ 영업을 담당하고 있습니다.
2️⃣ 所属（しょぞく / 쇼조쿠）
👉 소속 조직
👉 회사·부서에 속함
👉 위치·관계 강조
営業部に所属しています。
(えいぎょうぶにしょぞくしています)
(에이교-부니 쇼조쿠시테이마스)
➡️ 영업부에 소속되어 있습니다.
🔎 핵심 차이 요약
- 탄토- → 맡은 역할 중심
- 쇼조쿠 → 소속 조직 중심
🗣️ 일본어 문장 활용 회화
📌 상황 ①
🧑 A: 初めまして。A会社の営業担当です。
(はじめまして。えーかいしゃのえいぎょうたんとうです)
(하지메마시테, 에-카이샤노 에이교- 탄토-데스)
➡️ 처음 뵙겠습니다. A회사 영업 담당입니다.
👩 B: よろしくお願いします。
(よろしくおねがいします)
(요로시쿠 오네가이시마스)
➡️ 잘 부탁드립니다.
📌 상황 ②
🧑 A: A会社に所属しています。
(えーかいしゃにしょぞくしています)
(에-카이샤니 쇼조쿠시테이마스)
➡️ A회사에 소속되어 있습니다.
👩 B: 担当は何ですか。
(たんとうはなんですか)
(탄토-와 난데스카)
➡️ 담당은 무엇인가요?
👉 어제 표현: 일본어로 "바쁘신데 죄송합니다." お忙しいところ恐れ入ります。 /おいそがしいところおそれいります 오소레이리마스, 스미마센 차이점 완벽정리/ Sorry to bother you while you're busy.
