오늘의 일본어 문장은 "야근이 많나요?" 残業は多いですか。 입니다
면접·입사 전 상담에서 회사의 근무 환경을 확인할 때 쓰입니다.
📍 오늘의 일본어 문장
✅ 残業は多いですか。
(ざんぎょうはおおいですか)
(잔교-와 오-이데스카)
➡️ 야근이 많나요?
📝 표현 속 단어 풀이
- 残業 (ざんぎょう / 잔교-) : 정규 근무시간 이후 추가 근무
- 多い (おおい / 오-이) : 많다
- 業 (ぎょう / 교-) : 업무, 일
➡️ 면접·회사 설명회에서 근무 강도를 완곡하게 묻는 표현
👀 비슷한 일본어 표현
✔ 残業はどのくらいありますか？
(ざんぎょうはどのくらいありますか)
(잔교-와 도노쿠라이 아리마스카)
➡️ 야근은 어느 정도 있나요?
→ 보다 부드럽고 구체적인 뉘앙스
✔ 夜勤はありますか？
(やきんはありますか)
(야킨와 아리마스카)
➡️ 야간 근무가 있나요?
→ 교대제·밤 근무 여부를 묻는 표현
💡 잔교, 야킨 차이점 완벽정리
1️⃣ 残業（ざんぎょう / 잔교-）
👉 정해진 근무시간 이후 추가 근무
👉 사무직·일반 회사에서 가장 흔한 표현
👉 밤에 일해도 “정규시간 연장”이면 잔교-라고 함
今日は残業があります。
(쿄-와 잔교-가 아리마스)
➡️ 오늘은 야근이 있습니다.
2️⃣ 夜勤（やきん / 야킨）
👉 밤 시간대 근무 자체를 의미
👉 병원·공장·경비 등 교대제에서 사용
👉 단순 연장근무와는 개념이 다름
今週は夜勤です。
(콘슈-와 야킨데스)
➡️ 이번 주는 야간 근무입니다.
🔎 핵심 차이 3줄 요약
- 잔교- → 정규시간 초과 근무 중심
- 야킨 → 밤 시간대 근무 형태 중심
🗣️ 일본어 문장 활용 회화
📌 상황 ①
🧑 A: 残業は多いですか。
(ざんぎょうはおおいですか)
(잔교-와 오-이데스카)
➡️ 야근이 많나요?
👩 B: 月に十時間くらいです。
(つきにじゅうじかんくらいです)
(츠키니 주-지칸 쿠라이데스)
➡️ 한 달에 10시간 정도입니다.
📌 상황 ②
🧑 A: 夜勤はありますか？
(やきんはありますか)
(야킨와 아리마스카)
➡️ 야간 근무가 있나요?
👩 B: いいえ、夜勤はありません。
(いいえ、やきんはありません)
(이에, 야킨와 아리마센)
➡️ 아니요, 야간 근무는 없습니다.
👉 어제 표현: 일본어로 "점심시간은 몇 시부터인가요?" 昼休みは何時からですか？ /ひるやすみはなんじからですか 히루야스미, 란치타이무 차이점 완벽정리/ What time does lunch break start?
